Merci pour cette remarque, M. Swoboda. Il s'agit selon toute évidence d'une exception.
Thank you for that point, Mr Swoboda; it clearly is an exception.
Premièrement, les femmes et les hommes doivent, selon toute évidence, recevoir un traitement égal.
Firstly, women and men must obviously be treated equally.
Je trouve révoltant d'entendre dire que demain, nous nous préparons selon toute évidence à faire un croc-en-jambe à l'industrie du PVC.
I find it shocking to hear that there are obviously plans to bow to the PVC industry here tomorrow!
Selon toute évidence, notre adhésion à la zone euro aura un certain nombre d'effets positifs, mais elle aura également des répercussions défavorables dans d'autres domaines.
Obviously, our entry into the eurozone will have a number of positive effects, yet it will also have adverse effects in other areas.
L’entreprise a introduit un recours devant les autorités et le tribunal du travail, où siège le syndicat, a adopté, selon toute évidence, une décision favorable au mouvement syndical.
The company had recourse to the authorities, and the Labour Market Tribunal, on which the union sits, obviously adopted a position in favour of the trade union movement.