En Corée du Sud, le membre le plus puissant d'une famille, d'ordinaire le plus vieux mâle en vie, a le pouvoir d'envoyer les membres de sa famille dans un hôpital psychiatrique, selon son bon vouloir.
In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.
Tout d'abord, le Conseil prend de longs mois et ne se préoccupe pas de ce que nous avons décidé; ensuite, il modifie le programme selon son bon vouloir, et finalement il demande au Service juridique d'éclaircir les questions de procédure.
The Council began by taking some months to complete its deliberations, without any regard for the decisions of this House; it then high-handedly amended the programme as it saw fit; and finally it asked the Legal Service to clear up any procedural questions.
On ne peut pas, d'un côté, attendre l'expression de la solidarité du monde entier lorsque l'on est victime d'une sauvage agression, puis, de l'autre, agir en tous domaines selon son bon vouloir, en s'affranchissant de toute règle, de toute principe, de tout scrupule.
We cannot, firstly, expect the whole world to express its solidarity when one falls victim to a savage act of violence, and then, secondly, act according to one's own agenda, and disregard every rule, principle and scruple.