News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“selon ses mérites propres” in English
6 examplesCe qui compte, c'est que chacun soit jugé selon ses mérites propres.
It is each country's own merits that count.
Chaque pays doit être jugé selon ses mérites propres et c'est sur cette base que nous devons procéder à l'élargissement de l'Union européenne.
Each country must be judged on its own merits; it is on this basis that we must proceed with the enlargement of the European Union.
Chaque pays devra être admis selon ses mérites propres ; les exceptions et périodes de transition accordées devront être les moins nombreuses possible.
Each country must join on its own merits and as few exceptions and transposition periods as possible must be requested in as few areas as possible.
Bien entendu que non, et donc nous continuons de dire, en ce qui concerne l'élargissement : "oui" c'est irréversible, mais "oui" aussi, il faut que chacun soit jugé selon ses mérites propres.
Of course we would not, and therefore we continue to say, with regard to enlargement, that yes, it is irreversible, but also, yes, each country must be judged on its own merits.
L'important est d'articuler l'approche régionale avec l'évaluation de chaque pays selon ses mérites propres, car, s'il est vrai que nous avons affaire ici à une région géopolitique, les pays qui la composent n'en sont pas moins assez différents les uns des autres.
The important aspects are on the one hand to take a regional approach yet on the other hand to assess each country on its merits, because although we are dealing with a single region here, the countries within it nonetheless differ from each other to a fairly marked degree.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
