Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“selon quels critères” in English

19 examples
Je me demande selon quels critères les générations futures nous jugeront.
How will future generations judge us, I ask myself?
Je voudrais savoir selon quels critères le registre de Londres va fonctionner.
I would like to know according to what criteria the register in London is going to operate.
Qui va décider de la manière dont elles seront utilisées et selon quels critères?
Who is to decide how they are to be used, and according to what criteria?
Si la Commission refuse de le faire, nous voudrions comprendre selon quels critères.
If the Commission does not wish to do so, we would like to understand the criteria for refusing.
Selon quels critères, par exemple, détermine-t-on le niveau unique des taux d'intérêt?
For example, what criteria will be used to determine a single level of interest rates?
Le rapporteur écrit dès le début que c'est un succès, mais un succès selon quels critères ?
It is a success, writes the rapporteur at the start of the report. Success according to what criteria?
Les Grecs savent très bien ce que représentent les rejets de moindre importance et qui les jugera et selon quels critères.
Our people know full well what minor discharges are and who will judge them and on what criteria.
Un espace européen du contrôle aérien doit être créé. Cet espace doit-il cependant être totalement unifié et selon quels critères ?
A European air traffic control space must be created, but must this area be completely unified, and according to which criteria?
Posez-vous simplement la question suivante : qui décide, et selon quels critères, si une relation n'est pas feinte à des fins d'émigration ?
Just ask yourselves this question: who will decide, according to which criteria, whether a relationship is bogus, contrived purely for the purposes of immigration?
Dans l'affirmative, selon quels critères sera fixé le montant de cette aide, ainsi que la liste des pays qui pourront, le cas échéant, y prétendre?
If so, which criteria will be used to fix the level of such aid and determine which countries will be eligible?
Quoi qu'il en soit, pour changer de sujet, je voudrais savoir selon quels critères vous avez accepté de rencontrer certains manifestants venus ici, à Strasbourg?
However, on another issue: I should like to know under what criteria you agree to meet certain demonstrators who come here to Strasbourg?
Comment les institutions en général, en particulier les États membres, jugent, et selon quels critères, si les candidats ont atteint ce niveau magique de la capacité de mise en uvre ?
How will the institutions in general, in particular the Member States, judge, and by what criteria will they judge, whether the applicants have arrived at the happy state of having an implementation capacity?
La réponse du Conseil est assez intéressante dans la mesure où on ne comprend pas trop selon quels critères le Conseil juge qu'une organisation est une organisation terroriste ou non.
The Council's response is of some interest in that it is rather hard to understand the criteria the Council uses to judge whether or not an organisation should or should not be deemed a terrorist organisation.
C'est pourquoi il faut donner aux consommateurs la possibilité de choisir, de s'informer, de savoir quels sont les produits proposés et selon quels critères ils peuvent orienter leurs choix.
Therefore, consumers must have the opportunity to make choices, to get information and to find out what products exist and what demands can be made.
Les exigences d'un traitement transparent des accords internationaux de pêche impliquent la réponse à cette question: à qui profite l'accord et selon quels critères l'accès aux eaux de pays tiers est garanti?
One of the requirements of a transparent approach to international fisheries agreements is to consider who benefits from such agreements and on the basis of what criteria access to third-country waters is granted.
Il a été expliqué, comme M. Van Rompuy vient juste de le faire, que dans un premier temps ce serait au cas par cas - qui décide et selon quels critères? - et, ensuite, que ce serait en fonction des critères et des politiques définis par le Fonds monétaire international.
It was explained, as Mr Van Rompuy did just now, that firstly, it would be case-by-case - who decides and based on what criteria? - and secondly, that it would be done according to the criteria and policies of the International Monetary Fund.
La proposition ne donne aucune indication quant à la manière et selon quels critères des personnes ou des organisations sont ajoutées ou retirées de la liste ; elle ne précise pas non plus quelles autorités ont l'autorisation de rédiger cette liste ni selon quels principes.
The proposal contains no guidelines as to how, or in accordance with which criteria, individuals or organisations are to be added to, or crossed off, the list, and it has not been specified which authorities are authorised to draw up the list and according to what principles.
De plus, lorsque les sanctions sont décidées, il faudrait aussi décider selon quels critères elles peuvent être abrogées, une "exit strategy" tout en se réservant un minimum de flexibilité pour des cas où les pays tiers concernés remplissent la plupart des critères mais pas tous.
Furthermore, when sanctions are agreed, we also need to decide the benchmarks that will be used to lift them - the 'exit strategy' - while retaining a small amount of flexibility for cases where the third countries concerned fulfil most of the benchmarks but not all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.