Tout ce que nous tentons d'obtenir par cette question, et il s'agit, selon moi, d'un problème urgent, c'est que le Parlement ne soit pas tenu pour responsable.
All we are trying to do with this question is make it quite clear that Parliament is not responsible, and that is why I think it is urgent.
Il s'agit, selon moi, d'un problème de procédures: des procédures qui ont été conçues lorsqu'il y avait peu de projets ou de toute façon peu de ressources et qui ont été aggravées au cours de ces dernières années, par le contrôle financier.
This is, in my view, a procedural problem: the procedures were laid down when the number of projects was small or, at any rate, the resources were limited, and they have been made more difficult in recent years as a result of financial controls.
Il s’agit, selon moi, d’un problème auquel les gouvernements européens devraient s’atteler afin de garantir la possibilité de construire les projets d’infrastructure nécessaires dans les domaines des transports, de l’énergie et des télécommunications.
I feel that this is an issue at which EU governments should look carefully so as to ensure that they can build the necessary infrastructure projects in the transport, energy and telecommunications fields.