Je voudrais réagir brièvement aux critiques selon lesquelles le Parlement dépense trop d'argent pour les droits de l'homme et le développement de la démocratie.
I would like to say something briefly about the criticism that too much money is being spent by Parliament on human rights and the development of democracy.
Le Conseil a donné des assurances selon lesquelles le Parlement et la Commission joueront un rôle important à l'avenir, ce que je considère comme très important.
The Council has given assurances that in future there will be a strong role for the Parliament and the Commission, which I believe is very important.
Je partage les préoccupations de mon groupe selon lesquelles le Parlement œuvrerait davantage à la destruction de la liberté de la presse qu'à sa consolidation s'il demandait une législation européenne sur le pluralisme et la propriété des médias.
I share my group's concern that, with its demands for Europe-wide legislation on media pluralism and ownership, Parliament would be doing more to destroy freedom of the press than to establish it.
Nous devons condamner avec force les allégations du vice-ministre vénézuélien pour l'Europe, selon lesquelles le Parlement européen aurait refusé de voter cette résolution en septembre parce que cela aurait été perçu comme un vote contre la lutte anti-corruption.
We must strongly reject the allegations of the Venezuelan Vice-Minister for Europe that the European Parliament refused to vote on this resolution in September because it was seen as a vote against the anti-corruption fight.