On entend souvent des déclarations publiques selon lesquelles l'Europe fermerait ses marchés agricoles, ce qui est absolument faux.
The frequent claims made in public that Europe is closing itself off in the agricultural markets are quite wrong.
Nous coupons donc court à ces craintes selon lesquelles l'Europe est en train de perdre du terrain face à la puissance exportatrice des États-Unis au Mexique.
So we are forestalling these fears about Europe losing ground in Mexico against the exporting power of the United States.
Les déclarations selon lesquelles l'Europe et les États-Unis sont favorables à une solution à deux États, incluant un État palestinien souverain et viable, ne vaudront pas le papier sur lequel elles sont écrites tant que nous n'obligeons pas Israël à arrêter la colonisation.
Declarations that Europe and the USA are committed to a two-state solution, which includes a sovereign and viable Palestinian state, are not really worth the paper they are written on unless we say 'stop' to Israel in relation to settlements.