News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“selon les termes mêmes” in English
7 examplesSelon les termes mêmes de la Commission exécutive, le système de surveillance proposé est destiné à:
In the Commission's own terms, the proposed health monitoring system is designed to:
Selon les termes mêmes du mandat qu’il devra exercer, nous avons pu vérifier que son expertise et sa capacité professionnelle ne font pas de doute.
We were able to check that there is no doubt as to his expertise and professional ability in the light of the job he will have to do.
Les inspections ont produit des résultats patents et ouvraient la voie, selon les termes mêmes de M. Blix, à un véritable désarmement de l'Irak sans avoir besoin d'engager un conflit armé.
The inspections produced evident results and, as Mr Blix himself said, opened the way to genuine disarmament by Iraq without the need to engage in armed conflict.
Le rapport que nous vous présentons cette année est un rapport équilibré qu'il conviendra néanmoins de compléter, notamment sur la question suivante: qu'est-ce qu'une "concurrence juste et non faussée", selon les termes mêmes du traité.
While the report that we are putting forward this year is a balanced one, it does need to be completed by an answer to the question as to what is meant by 'fair and undistorted competition', as the Treaty itself puts it.
Après un procès tenant à la véritable mascarade, le 30 juin dernier, Thierry Falise et Vincent Reynaud ont été condamnés à 15 ans de prison pour obstruction à un officiel dans l'exercice de ses fonctions, selon les termes mêmes du procès.
After a trial that bordered on the farcical, on 30 June, Thierry Falise and Vincent Reynaud were sentenced to 15 years in prison for 'obstructing an official in the performance of his duties', as the case against them described it.
Dans un pays où, selon les termes mêmes du rapport, 70 % de la population vit dans la pauvreté, il faudrait porter plus d'attention à la question de savoir comment l'on pourra mettre en oeuvre un réel développement, assorti d'une répartition juste des bénéfices.
In a country where, according to the report, 70 percent of the population live in poverty, greater attention should have been paid to the question of how there can be real development linked with a fair distribution of resources.
Les paragraphes consacrés à notre institution, seule représentation démocratiquement élue par la population de l’Union européenne, selon les termes mêmes de Louis Grech, ont retenu toute mon attention, plus particulièrement ceux qui concernent les visites au Parlement.
The paragraphs dedicated to our institution – the only democratically elected representation of the people of the EU, in the words of Mr Grech himself – captured my full attention, particularly those relating to visits to Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
