Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“selon les mêmes règles” in English

14 examples
Il faut donc permettre à la Turquie d'avancer sur cette voie selon les mêmes règles et les mêmes conditions.
So, allow Turkey to proceed along this route, on the same terms, the same conditions.
La seconde est que nous devons tous jouer selon les mêmes règles et que les conditions doivent être réciproques.
The second is that we all have to play according to the same rules and that conditions must be reciprocal.
Les conducteurs, mais également les entreprises, s’attendent à être imposés et contrôlés selon les mêmes règles du jeu dans les différents pays.
Not only the drivers but also the companies expect that in the various countries they will be charged and monitored under the same rules of the game.
Parce que le consommateur, où qu'il achète en Europe, doit pouvoir acheter partout selon les mêmes règles et recevoir partout les mêmes garanties.
Because the consumer, wherever he may make his purchases in Europe, should be able to do so subject to the same rules, and must be given the same guarantees.
L'ambition unilatérale n'est pas une ambition: c'est seulement en agissant ensemble, selon les mêmes règles, qu'il nous sera facile de nous serrer la ceinture.
Unilateral ambition is not ambition: only when we act together according to the same rules will it be easy to tighten our belts substantially.
Notre projet est de créer un espace économique commun, qui fonctionnerait essentiellement selon les mêmes règles et qui mettrait en place un commerce équitable.
Our vision is the creation of a common economic area, essentially operating the same rules and providing for fair trade.
Il me semble que si nous désignons les commissaires en fin d'année selon les mêmes règles que celles qui sont en vigueur aujourd'hui, nous allons au-devant de graves problèmes.
It seems to me that if Commissioners are to be appointed at the end of this year on the same basis as they are at the moment, it would present serious problems.
Nous avons encore déposé un amendement afin que la BEI, lorsqu' elle règle des affaires au titre de banque, soit contrôlée comme une banque commerciale ordinaire, de manière suffisante et selon les mêmes règles.
We have tabled another amendment in order to ensure that the EIB is supervised adequately and according to the same rules as any normal commercial bank regarding its banking business.
J'ai souhaité adopter une démarche positive en montrant comment les normes sociales et environnementales et les intérêts commerciaux peuvent se renforcer mutuellement si tous les pays jouent selon les mêmes règles du jeu.
I wanted to adopt a positive approach by showing how social and environmental standards and commercial interests can be mutually supportive if all countries are on a level playing field.
Dans le cadre de cette discussion et du vote des amendements que j'ai déposés, j'ai tenu avant tout à l'émergence d'une directive applicable de manière identique dans toute l'Europe, au même niveau et selon les mêmes règles.
My primary concern, when engaging in these discussions, when voting, and when tabling amendments, has been to shape a directive that will be applicable throughout Europe, at the same level, and with the same ground rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.