Cela ne me semble pas correct, car tous les acteurs devraient opérer selon les mêmes conditions.
This seems to me to be wrong, because all players should operate under the same conditions.
La proposition de directive assurera que les entreprises de réassurance fonctionnent selon les mêmes conditions de concurrence partout en Europe, tout en n’empêchant pas les compagnies d’assurance directe de prendre en charge des risques de réassurance.
The planned directive will ensure that reinsurance undertakings operate under the same competitive conditions throughout the EU while at the same time not preventing direct insurance undertakings from assuming reinsurance risks.
En tant que représentant de la Pologne, un pays qui ne fait pas partie du régime d'exemption de visa, j'espère que cette résolution permettra la conclusion rapide et satisfaisante d'un accord permettant à tous les citoyens européens de se rendre aux États-Unis selon les mêmes conditions.
Representing Poland, a country outside the visa waiver regime, I trust that the resolution will lead to a speedy and satisfactory conclusion of an agreement allowing all EU citizens to travel to the US on the same terms.