Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“selon lequel tout” in English

16 examples
L'avis des États membres selon lequel tout ne peut pas être résolu au niveau européen est une grosse erreur.
The view of the Member States that not everything can be solved at European level is a blatant error.
Je ne partage pas le point de vue du représentant du Conseil selon lequel tout se serait mal passé au cours de l'an dernier.
I do not share the opinion of the Council representative that everything went wrong last year.
Il existe cependant un principe en droit, selon lequel tout accusé doit bénéficier d'une protection tant qu'il n'est pas condamné.
But there is a principle in law that every defendant is entitled to the protection of the law until proved guilty.
Elle agit conformément au principe selon lequel tout n’est pas bon à acheter ou à vendre, même si le vendeur accepte un échange d’argent.
It works on the principle that not everything may be bought or sold, even if the seller agrees to an exchange of money.
Il nous faut un nouveau concept - mon collègue Mark Hendrick l'a dit - pour compléter le service universel, selon lequel tout citoyen doit avoir accès au réseau.
We need a new plan - as my colleague Mr Hendrick pointed out - to supplement universal service, whereby every citizen must be given access to the network.
Concernant les Balkans, je m’étonne que nos actions soient guidées par le principe selon lequel tout ce qui n’est pas considéré comme une régression constitue un progrès.
Turning to the Balkans, it strikes me that our actions are being guided by the principle that progress is to be defined as whatever is not regress.
D' ailleurs, comment pourrait-elle s' engager dans cette lutte, puisque toute l' architecture de l'Union Européenne repose sur le principe selon lequel "tout est à vendre et à acheter" ?
How could it, when the entire structure of the European Union is built on the principle of 'there is nothing which cannot be bought or sold' ?
Que ce soit au niveau des États membres, ou celui de l'Union, nous ne devons jamais dévier du principe fondamental selon lequel tout individu doit constamment assumer la responsabilité de ses actes.
We must never stray from the basic principle that individuals must always take responsibility for their own actions, either at the level of the Member State or at EU level.
Je me permets de ne pas partager l'avis de mon collègue anglais, si apparemment complaisant à ce sujet, et veux croire que la Commission ne partage ni cette complaisance ni l'avis selon lequel tout cela n'a pas grande importance.
I take issue with my colleague there from England, who seems quite complacent about this, and I do trust that the Commission does not share this complacency, that frankly it does not matter very much.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mme Evans a déjà dit tout ce que je souhaitais dire. Le noble principe selon lequel tout a déjà été dit, mais pas encore par tout le monde, ne doit toutefois peut-être pas nécessairement être respecté, surtout à une heure aussi tardive.
Mr President, Commissioner, Mrs Evans has just said everything I wanted to say, and given the late hour, we should perhaps depart from the noble principle that everything has already been said, but not by everyone, so I will refrain from repeating everything all over again.
Je voudrais souligner à ce propos que nous avons mis en place des contrats d'enlèvement obligatoires entre les producteurs et les responsables de la première transformation et que nous avons également introduit le principe selon lequel tout premier transformateur a besoin d'une autorisation.
Here, I would like to stress particularly that we introduced compulsory supply contracts between the producers and the primary processors, and we then also introduced the principle that every primary processor requires a licence.
Je suis conscient que le texte de la Commission doit être adapté au vu de l'arrêt récent de la Cour de justice en la matière, selon lequel tout citoyen résidant légalement dans un autre État membre doit être traité de la même façon que les ressortissants de ce pays en matière de sécurité sociale.
I am aware that the Commission's text needs to be adapted in the light of the recent judgment of the Court of Justice in this field, which stated that any citizen residing legally in another Member State must enjoy equal treatment with its nationals in matters of social welfare.
Expressions with “selon lequel tout”
principe selon lequel tout6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.