Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“selon lequel nous avons” in English

14 examples
Je ne partage pas l'avis de Mme Trüpel selon lequel nous avons cédé, bien au contraire!
I do not share the opinion of Mrs Trüpel that we have given way - quite the opposite!
Je voudrais dire en passant qu'un bruit court en Bavière selon lequel nous avons besoin d'argent pour les régions frontalières.
Allow me a brief remark in parenthesis. Time and again, as we all know, the cry from Bavaria has been that we need money for the border regions.
L'argument selon lequel nous avons besoin de l'immigration pour compenser une natalité insuffisante serait finalement superflu.
The argument that we need immigration to counter the lack of children would then finally be superfluous.
J’approuve totalement votre avis selon lequel nous avons toujours besoin d’une politique de cohésion européenne, j’insiste, européenne.
I fully agree with you that we still need a European – and I emphasise European – cohesion policy.
Alors, ne venez pas avec l'argument selon lequel nous avons besoin d'émetteur de service public pour des raisons de neutralité politique.
So please do not try to argue that we need public broadcasting because of its political impartiality.
Je partage l'avis de M. Teverson selon lequel nous avons eu trois rapports exceptionnels contribuant à notre compréhension d'un problème très difficile.
I agree with Mr Teverson that we have had three outstanding reports to contribute towards our understanding of a very difficult problem.
Je partage l'avis de notre collègue Liese, selon lequel nous avons besoin d'établir une répartition des charges de la politique d'asile et de la politique des réfugiés.
Like Mr Lisi, I believe that we need to incorporate burden-sharing in our policy on asylum and refugees.
Dans le cadre du débat d'aujourd'hui, je partage l'avis de M. Titley selon lequel nous avons tendance à faire abstraction du fait que la population irakienne a été libérée du joug d'un tyran.
In the debate here today, I agree with Mr Titley that we have a tendency to ignore the fact that the population of Iraq has in actual fact been liberated from a tyrant.
On ne peut plus se limiter à l'argument selon lequel "nous avons l'habitude de recevoir des crédits" ; il faut que nous puissions renouveler nos engagements et prendre de nouvelles initiatives.
The argument that 'we are used to being funded' must not be the decisive factor, and there must be the possibility of innovation and new initiatives.
Je partage ici totalement votre point de vue selon lequel nous avons non seulement la possibilité, mais aussi l'obligation de faire définitivement de l'Europe le marché porteur des voitures écologiques.
There I fully share your view that we not only have the opportunity, but also the obligation, to establish Europe permanently as the lead market for environmentally-friendly cars.
Troisièmement, et cette remarque s’adresse à Mme Wallström - et par son intermédiaire à M. Mandelson -, je partage l’avis selon lequel nous avons déjà accordé de nombreuses concessions, en particulier dans l’agriculture.
Thirdly, and this is for Mrs Wallström – and through her for Mr Mandelson – I agree with those who say that we have already given many concessions, especially on agriculture.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.