News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“selon lequel les droits” in English
12 examplesAujourd'hui, on ne reconnaît pas encore assez le principe selon lequel les droits de l'homme s'appliquent aussi bien aux femmes qu'aux hommes.
Today there is still insufficient recognition of the principle that human rights apply equally to women and men.
Nous adhérons au principe fondamental selon lequel les droits de l’homme sont universels, indivisibles, interdépendants et étroitement liés entre eux.
We adhere to the basic principle that human rights are universal, indivisible, interdependent and inter-related.
Les objectifs en matière de dialogue et de consultation devraient être fondés sur le principe selon lequel les droits de l'homme sont universels, indivisibles et interdépendants.
Dialogue and consultation objectives should be based on the principle that human rights are universal, indivisible and interdependent.
(SK) En 1993, l'Assemblée générale des Nations unies réunie à Vienne a énoncé pour la première fois le principe selon lequel les droits de l'homme comprenaient les droits de la femme et que la protection de ces droits constituait un objectif prioritaire.
(SK) In 1993, the UN General Assembly in Vienna stated for the first time the principle that human rights include the rights of women, and that the protection of those rights was a priority objective.
vice-président de la Commission. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il ne fait aucun doute que nous sommes tous d'accord sur le principe selon lequel les droits et les libertés fondamentaux ne sauraient avoir aucune frontière territoriale.
Madam President, ladies and gentlemen, undoubtedly we all agree on the principle by which people's fundamental rights and freedoms can know no territorial borders.
Par ailleurs, en introduisant des listes de pays d'origine sûre, l'obligation d'appréciation individuelle de chaque demande d'asile est rompue en empêchant un examen détaillé des conditions des requérants et en brisant le principe juridique selon lequel les droits sont individuels.
Moreover, the introduction of lists of safe countries of origin constitutes a breach of the duty to assess every asylum application on an individual basis, prevents detailed consideration of an applicant's status and breaks with the legal principle that rights are individual in nature.
De plus, il convient de tenir compte du principe selon lequel les droits de propriété intellectuelle, y compris les droits de dessins ou modèles, ne peuvent être restreints que dans des circonstances exceptionnelles et dans l'intérêt public, ce qui n'est certainement pas le cas ici.
In addition, account should be taken of the principle that intellectual property rights, including design rights, can only be restricted under exceptional circumstances in matters of public interest, which is certainly note the case here.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
