News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“selon lequel le gouvernement” in English
5 examplesEt sur le principe selon lequel le gouvernement du pays doit alors se charger de ces demandeurs d'asile et faire en sorte de les garder.
It was also based on the premise that the government then had a duty to deal with those asylum seekers and effectively keep them there.
Ce nouveau gouvernement adoptera probablement l’avis selon lequel le gouvernement précédent était trop doux dans ses négociations avec l’Union européenne et qu’il s’est laissé humilier.
This new government will probably take the view that the previous government was too meek in its negotiations with the European Union and that it had allowed itself to be humiliated.
- Monsieur le Président, je comprends pourquoi le commissaire Verheugen s’est senti floué par l’accord de 1999 selon lequel le gouvernement chypriote grec s’engageait à faciliter un règlement si l’accession n’était pas soumise à condition.
Mr President, I understand why Commissioner Verheugen feels cheated on the 1999 deal that the Greek Cypriot Government would facilitate a settlement if accession were unconditional.
Toutefois, il existe toujours un large consensus dans la communauté internationale selon lequel le gouvernement palestinien n'aurait pas encore entièrement passé le test décisif, à savoir qu'il ne satisferait pas complètement aux trois critères du Quartette.
There is still, however, broad consensus in the international community to the effect that the Palestinian Government has not yet quite passed its decisive test, in that it, too, does not completely meet the Quartet's three criteria.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
