Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“selon lequel il n'y” in English

13 examples
L'argument avancé à l'époque, selon lequel il n'y avait pas d'ordre du jour, me semble absurde.
Moreover, I found the argument given at the time that there was no agenda to be absurd.
Je sais que l’argument selon lequel il n’y a pas assez de jeunes joueurs fiables est souvent utilisé.
I know that the argument is often used that there are not enough reliable young players.
Le reproche formulé par Mme Stauner, selon lequel il n'y aurait pas eu de vérification des comptes de caisse durant dix ans est tout simplement non fondé.
Mrs Stauner's allegation that no cash audits had taken place for ten years is simply unfounded.
La Commission a toujours défendu le point de vue selon lequel il n'y a pas de lien formel entre le mécanisme de coopération et de vérification et l'adhésion à Schengen.
The Commission has always taken the line that there is no formal link between the CVM mechanism and Schengen accession.
Le principe selon lequel il n’y a pas de lien automatique entre candidature et adhésion, auquel je souscris, ne peut être une revendication tardive, une revendication a posteriori.
The principle of there being no automatic link between candidacy and accession, to which I subscribe, cannot be a belated claim, an claim.
En outre, la Commission voudrait réitérer son argument selon lequel il n'y a pas lieu de créer un réseau supplémentaire, au vu des conséquences administratives et budgétaires que cela implique.
In addition, the Commission would like to reiterate its argument on the inconvenience of creating another network with the administrative and budgetary consequences this implies.
En ce qui concerne les accords de pêche internationaux, on doit accepter favorablement celui qui confirme le principe selon lequel il n'y ait aucun paiement sans consultation préalable du Parlement.
With regard to the question of international fisheries agreements, we should be very pleased at the confirmation of the principle that no payment should be made unless Parliament is first consulted.
Une alternative existe désormais à l'ancien argument destructeur néolibéral d'avant la crise selon lequel "il n'y a pas d'alternative" quand il s'agit de réaligner le marché financier et de le restructurer.
There is now an alternative to the old neoliberal pre-crisis killer argument that 'there is no alternative' when it comes to bringing the financial market back into line and restructuring it.
Nous vivions dans un État communiste où les gens disaient que la liberté devait exister, mais seulement pour "nous", et pas pour nos adversaires, en suivant le fameux slogan selon lequel "il n'y a pas de liberté pour les ennemis de la liberté".
We lived in a communist state where people said that freedom should exist, but only for us, and not for our adversaries, in keeping with the famous motto that 'there is no freedom for enemies of freedom'.
Je partage l’avis exprimé par M. Andersson selon lequel il n’y a pas que les 8% de travailleurs avancés par la Fondation européenne de Dublin - ce qui représente malgré tout 12 millions de personnes; malheureusement, ce phénomène progresse et les chiffres sont en augmentation.
I agree with Mr Andersson when he says that this is not about the 8% of workers investigated by Eurofound in Dublin – amounting in any case to 12 million employees – but, unfortunately, about the way in which this phenomenon is on the increase and the figures are rising.
S’il n’y avait pas d’engagement unique, aucun principe selon lequel il n’y a d’accord sur rien tant qu’il n’y a pas d’accord sur tout, nous serions fort affaiblis, et pas seulement nous d’ailleurs, d’autres membres de l’OMC seraient également moins en mesure de protéger leurs intérêts vitaux.
If there were no single undertaking, no principle that nothing is agreed until everything is agreed, then we would be much weakened and not only us but also other WTO members would be less able to protect their vital interests.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.