Seul a été explicitement exclu le contrôle du matériel nucléaire militaire selon le traité Euratom et les accords spécifiques avec la OIEA.
Only control of military nuclear material has been expressly excluded according to the Euratom Treaty and the specific agreements with the IAEA.
Néanmoins, il faut signaler que, selon le traité Euratom, tout matériel nucléaire qui sort de l'orbite militaire sera automatiquement inclus dans le champ de contrôle de sécurité d'Euratom.
Nevertheless it must be pointed out that according to the Euratom Treaty all nuclear material outside the military sector is to be automatically included in the ambit of Euratom safeguards.
La Cour des comptes européenne a bien sûr déjà exigé des normes de sécurité et il y a aussi le droit d'initiative du Parlement européen qui peut, selon le traité Euratom, faire des propositions adaptées sur des questions pour lesquelles il considère qu'un acte communautaire est nécessaire.
The European Court of Auditors has, of course, already called for safety standards, and Parliament also has its right to propose legislation, and, according to the Euratom treaty, can submit appropriate proposals on matters with regard to which it believes that a Community act is necessary.