Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté tous les pays dans la lutte politique étrangère aura lieu demain tous ceux base juridique dans l'ensemble par an jour appelle le rapport d'un point qu'il n'y fois encore respect des droits commissaire mesdames et messieurs

“selon laquelle toute” in English

12 examples
Dans ce sens, nous voulons manifester notre conviction selon laquelle toute politique d'asile menée au sein de l'Union européenne doit absolument respecter la convention de Genève.
In this connection, we would like to state that we believe that any asylum policy that is developed within the European Union must be inextricably linked to the Geneva Convention.
- Monsieur le Président en exercice du Conseil, l’une de mes questions se référait à votre déclaration selon laquelle toute résistance en Irak n’est rien de plus qu’une activité terroriste.
Mr President-in-Office of the Council, one of the questions I asked referred to your statement that all resistance in Iraq is terrorism.
C'était peut-être compréhensible étant donné la croyance selon laquelle toute ramification des traditions juridiques nationales pouvait survivre à tout prix dans une Union à même de négocier uniquement à l'unanimité.
Perhaps this was understandable against a background of belief that any ramification of national legal traditions could survive, at any rate in a Union only able to negotiate unanimously.
Toutefois, en même temps, nous rejetons la vision chinoise selon laquelle toute déclaration de l'Union européenne concernant les droits de l'homme en Chine constitue une ingérence inacceptable dans ses affaires intérieures.
However, at the same time we reject China's view that any statement from the European Union regarding human rights in China constitutes impermissible interference in China's internal affairs.
(HU) Madame Gál, je voudrais répondre à la question de savoir pourquoi la règle antérieure, selon laquelle toute modification de la Constitution nécessitait une majorité de quatre cinquièmes des députés, a dû être modifiée.
(HU) Mrs Gál, I would like to give an answer as to why the previous rule stating that amendments to the constitution could only be accepted with the support of a four-fifths majority of MPs had to be changed.
Nous avons ainsi assisté au rejet incompréhensible de positions traditionnellement inaliénables du Parlement, au nom d'une logique réaliste selon laquelle toute initiative qui ne plaît pas aux gouvernements ne doit même pas être tentée.
We have thus witnessed the incomprehensible failure of traditionally unshakable positions held by Parliament, in a realistic logic whereby any initiative the governments do not like should not even be attempted.
Pour ce qui est du rapport de M. Désir sur la responsabilité sociale des entreprises, je note la déclaration selon laquelle "toute initiative de la Commission devrait tendre à soutenir [l]es activités [de la RSE] plutôt qu'à les réglementer".
As regards Mr Désir's report on corporate social responsibility, I note the statement that 'Commission initiatives should focus on supporting rather than regulating CSR activities'.
Nous savons tous que cette situation est causée par l'exigence imposée par les Traités, selon laquelle toute modification requiert l'unanimité. Ainsi, les exceptions nationales aux règles générales ne peuvent jamais être bannies de la pratique.
We all know that the reason for this is the requirement in the Treaty that changes must be approved unanimously, which means in effect that national exceptions to the general rules are never going to be eliminated.
Toutefois, il ne faut pas oublier qu’il existait, et existe encore, des systèmes politiques qui ne reconnaissent les chefs religieux de confession différente que si ceux-ci soutiennent la théorie selon laquelle toute autorité est divine, même la plus cruelle.
We should also remember, however, that there were and still are political systems that only recognise religious leaders of different persuasions if they support the theory that all authority is God-given, even the cruellest.
Si c'est le cas, partage-t-il mon opinion selon laquelle toute nouvelle élection susceptible d'être arrangée par la junte militaire en Birmanie ne pourrait pas être légitimée et par conséquent ne pourrait jamais être considérée comme susceptible de remplacer les résultats de 1990?
If that is the case, would he agree with me that any new elections likely to be convened by the military junta in Burma would not be accepted as legitimate and therefore would never be accepted as capable of overriding the 1990 results?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.