News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“selon laquelle tous” in English
17 examplesL'exigence selon laquelle tous les projets d'aide doivent reposer sur l'égalité des chances est également absente.
Nor is there any requirement that all aid projects should be informed by the dimension of equality.
Cela s'appuyait sur l'idée selon laquelle tous les investisseurs devraient être traités sur le même pied d'égalité.
This was based on the notion that all investors should be treated equally.
Je ne partage cependant pas l'opinion selon laquelle tous les États membres de l'UE doivent absolument être membres de l'OTAN.
I do not, however, share the view that it would be a problem if not all of the Member States of the EU were members of NATO.
Selon moi, l'hypothèse selon laquelle tous les emplois à temps partiel ou à durée déterminée seraient de mauvaise qualité ne tient pas la route.
In my opinion, the hypothesis that none of the fixed-term and part-time jobs is a high-quality job does not hold water.
Il y a une notion fortement enracinée dans cette Assemblée selon laquelle tous les phénomènes importants tels que celui-ci doivent être contrôlés par l’UE.
There is a deep-rooted notion in this House that all important phenomena such as this must be controlled by the EU.
C’est pourquoi je conteste la vision selon laquelle tous les États membres de l’Union européenne ne seraient pas sur un pied d’égalité en matière de concurrence.
I disagree, therefore, with the view that we are not competing fairly with all the European Union Member States.
Nous avons toujours soutenu la position selon laquelle tous les individus sont fondés à bénéficier des droits de la personne humaine et des libertés fondamentales.
We have always upheld the position that all individuals are entitled to benefit from human rights and fundamental freedoms.
Nous nous sommes fondés sur l'idée, présente dans le rapport, selon laquelle tous les pays candidats devaient participer aux négociations sur l'élargissement de l'Union.
We did so in view of the fact that the report stresses that all applicant countries should be included in the enlargement negotiations.
En outre, ce vote conforte le Parlement européen dans sa conviction selon laquelle tous les citoyens européens doivent être protégés contre d'éventuelles menaces d'exécution.
It also reinforces the European Parliament's view that all European citizens should be free from the threat of execution.
J'ai voté contre le statut commun, et j'ai donc refusé l'idée selon laquelle tous les parlementaires qui sont soumis à une taxe communautaire faible devraient recevoir la même rémunération.
By voting against the Members' Statute or 'common statute', I rejected calls for a standard level of remuneration, accompanied by low EU tax.
Bien que le rapporteur soit de mon groupe politique et que j'aie beaucoup d'estime pour son engagement, je tiens à démentir l'affirmation selon laquelle tous les amendements déposés sont des amendements dictés par la BCE.
Although the rapporteur belongs to my Group and I greatly value her commitment, I can nevertheless refute one thing for those delegates who have voiced objections and raised questions, namely the assertion that all the motions for amendment emanate from the European Central Bank.
Le Comité d'organisation a, auparavant, ignoré de façon délibérée et provocante, l'exigence selon laquelle tous les citoyens de l'Union européenne doivent être traités d'égale manière. Il a clairement violé l'article 82 du Traité.
The organising committee deliberately and provocatively ignored early on the requirement that all citizens of the European Union be treated equally, and clearly breached Article 82 of the Treaty.
Nous continuerons naturellement à surveiller la situation et nous proposons - pour répondre à la dernière question - de suivre à la lettre la règle selon laquelle tous les enfants doivent être correctement installés et attachés avec des ceintures de sécurité.
We will, of course, follow the situation, and we propose - coming to the last question - to follow strictly the rules that all children must be properly accommodated and that seat belts should be used.
Une réduction de 60% par rapport à la proposition initiale est clairement excessive mais est tout à fait conforme à la règle stricte et dépassée selon laquelle tous les programmes dans les domaines de l'éducation, de la culture et de la jeunesse sont sous-financés.
A 60% cut on the original proposal is clearly excessive, but very much in keeping with the restrictive and outdated rule whereby all programmes in the field of education, culture and youth are underfunded.
Ce que je dis aux Américains, je le dis comme un ami, leur demandant de comprendre notre position qui se fonde sur l’État de droit et la dignité humaine, selon laquelle tous les êtres humains sont égaux, indépendamment de la couleur de leur peau, de leur sexe ou de leur nationalité.
What I say to the Americans I say as one who thinks of himself as one of their friends, urging them to understand our position, which is founded on the rule of law and on human dignity, that every human being is of equal worth, whatever the colour of their skin, their gender, or their nationality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
