News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“selon laquelle seuls” in English
8 examplesSon concept est diamétralement opposé à l’idée selon laquelle seuls des investissements de grande envergure fortifient la concurrence et créent de l’emploi.
Its conception runs directly counter to the idea that it is only by means of large-scale investments that competition can be fostered and jobs created.
Par exemple, nous devrons renoncer à l’exigence selon laquelle seuls les Chypriotes de langue maternelle grecque pourront être fonctionnaires dans les institutions de l’UE.
For instance, we must drop the requirement for Cypriots to have Greek mother tongue in order to be officials in the EU institutions.
Nous émettons également des doutes au sujet de la condition selon laquelle seuls les fonds structurels servant à financer les transports devront être utilisés pour mettre en œuvre le système.
We also have our doubts about the condition that the Structural Funds for transport must be used solely for implementing this system.
Pourquoi continuer avec cette mode selon laquelle seuls des anciens chefs d'État et de gouvernement, normalement des hommes, et d'ailleurs certains plus anciens que d'autres, peuvent guider le destin de l'Europe ?
Why continue with this system whereby only former Heads of State and Government, normally men, and some older than others, can dictate the destiny of Europe?
C'est la raison pour laquelle j'ai décidé de soutenir la définition de la vodka selon laquelle seuls des pommes de terre, des céréales et des betteraves sucrières peuvent être utilisées en tant que matière première.
This is why I have decided to back the vodka definition in which only potatoes, cereals and sugar beet can be used as raw materials.
Nous ne pouvons pas suivre cet intégrisme communautaire, guidé par l'idée selon laquelle seuls les mécanismes supranationaux sont pertinents pour cette politique, afin de favoriser l'ouverture mondiale et le dépassement des nations.
We cannot go along with this Community fundamentalism, which is based on the idea that only supranational mechanisms are appropriate for this policy, so as to foster greater openness at global level and to sideline the nation states.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
