Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quel point rapporteur m pour l'union pays d'origine pour pouvoir parti populaire madame le président contre le terrorisme avec le parlement ceux qui ont accord avec après avoir monsieur le président monsieur d'un état suis convaincu

“selon laquelle nous avons” in English

17 examples
Je partage également l'opinion de Mme Hulthén selon laquelle nous avons besoin de renforcer les liens avec la recherche.
I also agree with Mrs Hulthén that we need better links with research.
Je partage l'opinion du rapporteur selon laquelle nous avons besoin de propositions concrètes en vue de prendre des mesures fermes.
I share the view of the rapporteur that what is needed are concrete proposals for firm action.
Je salue la déclaration de M. Frattini selon laquelle nous avons le devoir d’enquêter. Je salue également sa proposition d’aide au Conseil de l’Europe.
I welcome Mr Frattini’s statement that we have a duty to investigate. I also welcome his offer of assistance to the Council of Europe.
(DA) M. le Président, j'aimerais indiquer aux deux commissaires que je partage votre vue selon laquelle nous avons un problème avec la surveillance du marché.
(DA) Mr President, I would like to say to the two Commissioners that I agree with your view that we have a problem with market surveillance.
En conclusion, je vous remercie notamment pour cette observation selon laquelle nous avons une obligation morale à l'égard de la mer et des générations futures.
Finally I would like to express my thanks, in particular for the remark that we should take moral responsibility for the sea and for future generations.
Nous souscrivons à la conception selon laquelle nous avons besoin d'une approche plus globale de la contribution du bénévolat à la cohésion économique et sociale de l'Europe.
Here we share the view that we need a more holistic approach to the contribution of volunteering to Europe's economic and social cohesion.
En revanche, je me rallie entièrement à votre affirmation selon laquelle nous avons besoin dans les plus brefs délais des résultats de l'étude sur l'incidence des fonds structurels pour ce secteur.
I wholeheartedly agree, however, that we need the results of the study into the impact of structural funds on the sector as quickly as possible.
La conclusion de Kartika Liotard, selon laquelle nous avons besoin de plus de qualité et de moins de quantité pourrait aussi devenir notre slogan en matière d'utilisation des ressources naturelles.
Kartika Liotard's conclusion that we need more quality and less volume could also be a motto for us in our use of natural resources.
Je suis ravie de constater l'énorme intérêt dont a témoigné l'Assemblée pour ce sujet et je partage l'opinion émise par le rapporteur M. Florenz ainsi que par M. White selon laquelle nous avons assisté à une collaboration constructive.
I have been very pleased to see the great interest which Parliament has shown in this subject, and I share the opinion of the rapporteur, Mr Florenz, and also Mr White, that constructive cooperation has taken place.
Tout d'abord, même si la Commission fait preuve de la modestie naturelle de toute autorité responsable, je ne peux accepter la déclaration du député selon laquelle nous avons beaucoup à apprendre en ce qui concerne les litiges internes.
Firstly, whilst the Commission does exercise the natural modesty of any responsible authority, I could not accept from the honourable Member that we have a lot to learn about internal disputes.
Ayant récemment vu des amendes dissuasives imposées à des pêcheurs locaux au Royaume-Uni, je rejette pour ma part la suggestion selon laquelle nous avons besoin de règlements et d'amendes plus nombreux et plus stricts à l'égard de nos propres flottes.
Having seen in recent months some punitive fines on local fishermen in the United Kingdom, I for one reject the suggestion that we need more and stiffer regulations and penalties on our own fleets.
Pour passer à un autre point, qui a son importance, ce débat gagne de l'ampleur chaque année et nous apprécions - et je salue - la communication du vice-président Siim Kallas selon laquelle nous avons à présent récupéré 2,1 milliards d'euros des États membres.
Moving on from that issue, which is a serious one, this debate is gaining weight year by year, and we appreciate, and I applaud, Vice-President Siim Kallas's communication to the effect that we have now recovered EUR 2.1 billion from the Member States.
(LT) Je tiens à féliciter le rapporteur et à exprimer mon profond soutien à l'idée selon laquelle nous avons besoin d'une réglementation plus stricte en ce qui concerne la qualité des eaux de surface et l'efficacité de l'évaluation de la législation communautaire.
(LT) I would like to congratulate the rapporteur and express my full support for the idea that we need more stringent regulations on the quality of surface water and the effectiveness of the assessment of Community legislation.
En tant que citoyen britannique, mais aussi en tant qu’avocat, je dois dire que l’expérience brutale de plusieurs citoyens britanniques à l’étranger conforte mon opinion selon laquelle nous avons peu à gagner, mais beaucoup à perdre, d’une vaste intégration de la justice pénale.
I must say, as a British citizen and, indeed, as a lawyer, that the savage experience of several British citizens abroad buttresses my view that we have little to gain but much to lose from extensive criminal justice integration.
Cependant, il serait erroné que nous donnions l'interprétation qui a surgi en partie au cours du débat, interprétation selon laquelle nous avons d'une part la Commission, innovatrice, réformatrice, et de l'autre, un Parlement incapable de suivre le parcours indiqué par la Commission.
It would however be wrong to adopt the interpretation which has tended to surface during this debate, namely that on the one hand we have an innovative, reforming Commission and, on the other, a Parliament which is incapable of following the trail marked out by the Commission.
J' applaudis à votre opinion selon laquelle nous avons besoin d' une synergie plus importante entre nos institutions, et pas simplement entre la Commission et le Parlement, mais également entre ces deux institutions et le Conseil, afin de mettre en évidence l' étendue de ce défi politique.
I applaud your view that we need more synergy between our institutions, not just between Commission and Parliament, but also between these and the Council to underscore the extent of the political challenge.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.