Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“selon laquelle les pays” in English

14 examples
Une fausse impression est créée, selon laquelle les pays en développement bénéficieraient d’un accès accru aux marchés européens.
A false impression is being created that developing countries would benefit from more access to the EU markets.
Je partage l'opinion du commissaire Marin selon laquelle les pays de l'ANASE doivent contribuer à mener la Birmanie sur la voie de la démocratie.
I would endorse Commissioner Marín's view that the ASEAN countries should be helping to move Burma in the direction of democracy.
Je propose de soutenir l'idée 20/20 compact , idée selon laquelle les pays bénéficiaires devraient mettre à disposition et accroître leurs dépenses sociales de base.
I would ask that we support the 20/20 compact idea; the idea that recipient countries should be providing and increasing their basic social expenditure.
La justification de la Commission selon laquelle les pays concernés ne mesurent pas pleinement l'importance de leur réponse pour leur secteur industriel est indéfendable.
The Commission's justification that the countries in question may not be fully aware of the significance of their response for their industrial sector is unacceptable.
Pour les États membres, cela n'était évidemment pas acceptable, et le Parlement a donc suivi en première lecture ma proposition selon laquelle les pays membres devaient participer à la création des réseaux.
Understandably, this was not acceptable to the Member States, and that is why at first reading the Parliament followed my proposal under which the Member States were to play an essential contributory role in the establishment of the networks.
La Commission a présenté une proposition intéressante, selon laquelle les pays ayant une faible dette publique doivent avoir la possibilité d'octroyer plus facilement des prêts pour des investissements à long terme.
The Commission has put forward an interesting proposal whereby countries with low national debts should be given increased opportunities to provide loans for long-term investments.
Toutefois, il serait extrêmement aisé de demander l’élaboration d’une règle à l’OMC selon laquelle les pays qui ne respectent pas les normes de l’OIT ne peuvent exporter leurs biens ou que ceux-ci ne puissent être importés.
It would be extremely easy, however, to get a rule laid down in the WTO to the effect that countries that fail to comply with ILO standards cannot export or that their goods will not be imported.
La théorie selon laquelle les pays en développement n'étaient pas suffisamment ancrés dans l'économie mondiale pour être sérieusement affectés par la crise secouant les marchés financiers s'est trouvée infirmée par la réalité.
The theory suggesting that developing countries are not tied in strongly enough to the global economy to be seriously affected by the crisis on the financial markets has been disproved by reality.
Ainsi, par exemple, l'analyse selon laquelle les pays où les hommes et les femmes sont traités de manière identique sur le marché du travail en retirent un impact positif pour leur développement socio-économique me paraît tout à fait fondée.
Thus, for example, the analysis which says that countries where men and women are treated equally on the labour market have benefited in terms of their socio-economic development seems to me to be fully justified.
À ce propos, je ne pense pas qu'il soit bon de suivre la position proposée par M. Pimenta selon laquelle les pays de l'UE devront modifier leur propre position avant l'an 2005 et l'an 2010 en vue de contracter un engagement contraignant unilatéral.
In view of this, I do not think it would be appropriate to follow the approach in Mr Pimenta's resolution of the EU Member States changing their own position for the years 2005 and 2010 to a unilaterally binding commitment.
Pouvez-vous commenter l'analyse proposée par certaines ONG selon laquelle les pays les moins avancés, importateurs nets de sucre, pourraient, en l'absence de mesures de renforcement des capacités ou de modification du prix du sucre, ne pas être en mesure de profiter de ce que nous proposons ?
Can you comment on the analysis given by some NGOs that the least-developed countries, without capacity-building measures, without a change in the sugar price, given the fact that they are net sugar importers, may not be able to exploit what we are offering?
Je me félicite très sincèrement de la déclaration du commissaire responsable des affaires régionales, Monika Wulf-Mathies, selon laquelle les pays qui reçoivent actuellement de l'argent des fonds structurels continueront d'en recevoir au titre de la prochaine période de programmation structurelle.
I fully welcome the statement of Regional Affairs Commissioner Monika Wulf-Mathies when she stated that countries which presently are in receipt of EU Structural Funds will continue to be in receipt of such monies under the next EU Structural Fund round.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.