En ce qui concerne la mise en œuvre, l'idée selon laquelle les autorités locales et régionales devraient participer à l'élaboration des politiques, mérite également d'être soutenue.
The idea formulated with regard to implementation, according to which the local and regional authorities must also be involved in policy making, also deserves support.
Mon ami Torben Lund a considéré comme ridicule la proposition définissant un site de baignade en fonction du nombre de baigneurs s’y rendant et selon laquelle les autorités doivent définir les sites de baignade.
My friend, Torben Lund, here thought it absurd to have a proposal that defines a bathing site according to how many bathers go there, and according to which the authorities must define it as a bathing site.
Je soutiens pleinement l'idée selon laquelle les autorités nationales et les autorités portuaires jouent un rôle crucial dans l'identification des risques associés à ce domaine, et je suis globalement satisfait des mesures adoptées aujourd'hui par cette Assemblée.
I fully support the notion that national authorities and port authorities play a vital role in identifying risks involved in this area and am on the whole satisfied with the measures adopted by this House today.