Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“selon laquelle les états-unis” in English

10 examples
L’idée selon laquelle les États-Unis ont généré une division interne en Europe est fausse.
The idea that the United States engendered an internal split in Europe is false.
Il prend en compte l' hypothèse selon laquelle les États-Unis, de toute façon, ne bougent pas pendant une campagne électorale.
It takes account of the hypothesis which says that the United States will not, in any event, make any moves during an election campaign.
L'Europe doit toutefois reconnaître la réalité politique selon laquelle les États-Unis ne peuvent pas gérer seuls cette situation.
However, Europe needs to recognise the political reality that the US cannot manage this alone.
Quelle est la réaction du Conseil face à la déclaration du président Bush selon laquelle les États-Unis ont décidé de ne pas mettre en uvre le protocole de Kyoto ?
What is the Council's response to the statement by President Bush that the USA has decided not to implement the Kyoto Protocol?
Il en va de même pour l'affirmation que l'on entend systématiquement - Mme Thors vient d'ailleurs, à juste titre, de signaler qu'elle est erronée - selon laquelle les États-Unis dominent tout dans ce domaine.
We also hear repeated reference to US domination. Mrs Thors rightly pointed out that this a red herring.
Bien que nous saluions la déclaration de la secrétaire d’État selon laquelle les États-Unis ne toléreraient pas la torture, cela ne prouve pas que personne n’a été enlevé, c’est pourquoi nous demandons informations et transparence.
Much as we welcome the US Secretary of State’s statement that the USA would not tolerate torture, that is not proof that people have not been abducted, and that is why we demand information and transparency.
Comme M. Alexander vient de le dire, je salue la déclaration formelle de la secrétaire d’État américaine, Mme Condoleezza Rice, selon laquelle les États-Unis ne tolèrent pas la torture, que ce soit sur leur territoire ou ailleurs dans le monde, et considèrent qu’il s’agit d’un crime.
As Minister Alexander has just said, I welcome the formal statement by the US Secretary of State, Condoleezza Rice, that the United States does not tolerate torture, whether on US territory or anywhere else in the world, but considers it a crime.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.