Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“selon laquelle la cour” in English

7 examples
Je voudrais faire une remarque factuelle concernant la déclaration selon laquelle la Cour des comptes a rejeté nos comptes.
I would like to make a factual remark concerning the statement that the Court of Auditors has rejected our accounts.
Je partage l'opinion de mes collègues selon laquelle la Cour n'ignorera pas une Charte proclamée solennellement par les trois institutions : la Commission, le Conseil et le Parlement.
I agree with colleagues who say the Court is not going to ignore a Charter that has been proclaimed solemnly by the three institutions: the Commission, the Council and Parliament.
La plupart des journalistes ont exploité l'information selon laquelle la Cour considérait cela comme un problème étant donné que près de 4 milliards d'euros avaient été déboursés l'année dernière.
Most journalists have picked up on the Court seeing this as a problem when almost EUR 4 billion was paid out last year.
Je me réjouis de l'annonce faite par le président Weber, selon laquelle la Cour des comptes entend proposer des audits communs avec ces offices nationaux, en commençant par les domaines des Fonds structurels et les corrections financières réalisées dans les États membres.
I am very encouraged by the announcement made by President Weber that the Court is intending to propose joint audits with these national audit offices, starting with the areas of Structural Funds and financial corrections performed in Member States.
Enfin, Monsieur le Commissaire Kallas, j'ai été plutôt perturbé par votre déclaration - que vous ne répèterez pas, j'espère - selon laquelle la Cour des comptes existe pour surveiller et critiquer la Commission et non le contraire, ce qui est le cas dans un État démocratique.
Finally, Commissioner Kallas, I was rather perturbed by your statement - which I hope will not be repeated - since the Court of Auditors exists to monitor and criticise the Commission, rather than the other way round, and that happens to be the way things are done in a democratically-ordered state.
Toutefois, nous ne partageons pas l’opinion du rapporteur selon laquelle la Cour de justice européenne devrait pouvoir décider de questions concernant la réintroduction de contrôles aux frontières intérieures. Nous saluons donc le fait que le Conseil n’ait pas accepté ces propositions.
We do not, however, share the rapporteur’s view that the EC Court of Justice should be given the power to give judgment on issues concerning the reintroduction of internal border controls, and we therefore welcome the fact that the Council has not accepted these proposals.
Nous accueillons avec plaisir la mention explicite dans les amendements portant sur le règlement selon laquelle "[La Cour de justice européenne] est compétente pour se prononcer sur les recours entamés par les personnes qui sont reprises sur la liste [des personnes suspectées de terrorisme]".
We welcome the express reference in the amendments to the regulation to the fact that 'The Court of Justice of the European Communities has jurisdiction in actions brought by the persons listed [by suspected terrorists]?.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.