Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec peine de mort mettre fin d'une part affaires intérieures voudrais également vote aura lieu demain chers collègues pour atteindre deuxième lecture par le biais selon moi j'ai voté en faveur commission pour débat est clos

“selon laquelle la communauté” in English

7 examples
Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, chers collègues, nous devons ici remettre les choses à leur place : cette thèse selon laquelle la Communauté enfreint le droit conventionnel est totalement insensée !
Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, we need to get one thing straight here. This hypothesis, that the Community is breaking Treaty law is simply nonsense.
Deuxièmement, le principal raisonnement qui sous-tend toute intervention de l'ONU repose sur la perception selon laquelle la communauté internationale est confrontée à la détention par un régime dangereux d'armes de destruction massive.
Second, the main reasoning behind any UN intervention is the perception that the international community is confronted with the possession of weapons of mass destruction by a dangerous regime.
Il convient d'avoir une déclaration claire, comme celle figurant dans le projet de rapport, selon laquelle la Communauté européenne est l'unique propriétaire de tous les actifs corporels et incorporels créés sous l'égide d'EGNOS et de Galileo.
It is appropriate to have a clear statement, as contained in the draft report, that the European Community is the sole owner of all tangible and intangible assets created under the aegis of EGNOS and Galileo.
Force est de constater par ailleurs, malheureusement, qu’une certaine tendance ne cesse de s’amplifier, selon laquelle la communauté internationale, autrefois adulée pour son rôle de libérateur, est de plus en plus perçue comme une puissance d’occupation.
It is also becoming increasingly clear, sadly, that a process has been started in which the international community, once hailed as a liberator, is increasingly being regarded as an occupier.
J'ai également été frappée par l'idée qui nous a été présentée - lors de l'audition instructive avec des experts, lorsque M. Koukiadis préparait ce rapport -, selon laquelle la Communauté devrait et doit disposer des moyens nécessaires pour protéger sa propriété au sens le plus large.
I was also struck by the idea presented to us - at the enlightening hearing with experts when Mr Koukiadis was preparing this report - that the Community should and must have the wherewithal to protect its own property in the widest sense.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.