Cependant, je ne partage pas l'opinion selon laquelle l'Europe doit en être tenue responsable.
However, I do not share the opinion that Europe is to blame for it.
Nous ne devons pas adopter l'approche radicale du changement climatique selon laquelle l'Europe doit agir maintenant et faire tout en même temps sans soutien au niveau mondial.
We should not take the fundamentalist view about climate change that Europe must act now and must do everything at once without global support.
Cependant, juxtaposée à tout cela, on trouve aussi une déclaration selon laquelle l'Europe doit se lancer dans une révision en profondeur des Traités existants afin d'ouvrir la voie à une Europe sociale.
However, juxtaposed with all of that is a demand that we must embark on a profound revision of the existing Treaties in order to open the road towards a social Europe.
La stratégie de croissance et d’emploi proposée par la Commission se fonde sur l’idée selon laquelle l’Europe doit s’engager à équiper les Européens d’aujourd’hui de manière à pouvoir relever ce défi et créer les emplois de demain.
The Commission’s growth and job strategy is built on the idea that Europe must commit itself to equipping today’s Europeans to respond to this challenge and to create tomorrow’s jobs.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, ce rapport présente quelques points très intéressants. En partant de l'idée de base selon laquelle l'Europe doit se doter de politiques énergétiques communes, il analyse avec précision les méthodes et les délais.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, this report offers some very interesting points in that, starting from the basic concept that Europe must provide itself with common energy policies, it carefully analyses both methods and timescales.
La sensibilisation des citoyens sur cette question se renforce, comme le reflète, par exemple, l'opinion de la Confédération européenne des syndicats (CES), selon laquelle l'Europe doit réduire ses émissions de 75% d'ici à la moitié du siècle et ne peut pas attendre que les autres la suivent.
Public awareness of this is growing, reflected, for example, in the opinion expressed by the European Trade Union Confederation (ETUC) that Europe must reduce its emissions by 75% by the middle of the century and it cannot wait about for the others to follow.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.