Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais également sur cette question états membres de l'ue pays candidats si l'on c'est la raison pour commission des budgets fois encore protection des consommateurs l'objet d'une pour l'europe nom du groupe pour dire pour conclure populaire européen

“selon laquelle il n'y” in English

18 examples
C'est pourquoi je désapprouve entièrement la déclaration du Conseil selon laquelle il n'y aurait pas d'alternative à la coopération.
I strongly disagree, therefore, with the Council statement that there is no alternative to cooperation.
Pour conclure, je dois à un poète américain, Ralph Waldo Emerson, la pensée selon laquelle il n'y a pas d'histoire, juste des biographies.
In conclusion, I owe to an American poet, Ralph Waldo Emerson, the thought that there is no such thing as history, only biography.
Vous vous en tenez, Monsieur le Commissaire, à l'idée selon laquelle il n'y a pas d'autre solution que votre agenda axé sur la seule austérité.
You stick to the idea, Commissioner, that there is no alternative to your austerity-only agenda.
Je partage et soutiens pleinement la position de la Commission selon laquelle il n'y a aucun lien entre la participation à l'UEM et l'éligibilité au Fonds de cohésion.
I am in total agreement with, and strongly support, the Commission's view that there is no link between EMU participation and eligibility under the Cohesion Fund.
Je m'oppose également à l'analyse du dossier turc faite par certains membres de cette Assemblée, selon laquelle il n'y a jamais rien eu, il n'y a de nouveau rien et il n'y aura jamais rien.
I therefore contest the analysis of Turkish affairs that is heard in this House from some of our Members, that is that it never was anything, it is nothing and it never will be anything.
Nous devons formuler une déclaration claire et déterminée selon laquelle il n'y a pas que ce premier aspect, à savoir les victimes des attaques que nous voyons à la télévision, qui nous intéresse.
We must make a clear and determined statement to the effect that we are interested not only in that first aspect, namely the victims of the attacks we see on television.
Monsieur le Président, les gens dans toute l'Europe réagiront avec incrédulité et colère au vu de la déclaration selon laquelle il n'y a pas lieu de s'inquiéter face aux armes à l'uranium appauvri.
Mr President, people throughout Europe will react with disbelief and anger to the statement that there is no reason for anxiety in relation to depleted uranium weapons.
Je réfute tout à fait votre affirmation selon laquelle il n’y a aucune preuve à l’appui des allégations que j’ai portées à votre connaissance. Je réfute aussi l’affirmation selon laquelle je lance une campagne.
I resolutely refute your statement that there is zero evidence for the allegations that I have made to you, and I also refute the suggestion that I am launching a campaign.
Voilà pourquoi nous appuyons la création du tribunal pénal international, voilà pourquoi toutes nos résolutions s'appuient sur la thèse selon laquelle il n'y ait jamais de prescription pour les crimes contre l'humanité.
Consequently, we support the establishment of the International Criminal Court and, for this reason, our resolutions all maintain the precept that crimes against humanity are never prescribed.
Ces avis, qui furent remis les 9 et 13 décembre, confirmaient la thèse précédente, selon laquelle il n'y avait pas lieu de croire que la modification génétique du maïs de Ciba-Geigy pourrait avoir des effets nocifs sur la santé et l'environnement.
The reports, which were submitted on 9 and 13 December, confirmed the earlier view, namely that there were no grounds for believing that the genetically-modified Ciba-Geigy maize would result in harmful effects for health and the environment.
Au bout du compte, peut-être que le désaccord ou le débat engendrent la sagesse et la décision, mais nous ne pouvons pas nous baser sur l’hypothèse selon laquelle il n’y a qu’une seule bonne réponse et la façon d’y parvenir n’est qu’une question technique.
Out of disagreement or debate comes perhaps, in the end, wisdom and decision, but we do not start out on the assumption that there is one right answer and it is a technical question of how to achieve it.
Lorsque j'examine votre nouvelle communication sur le travail de ce groupe de travail permanent, j'y vois une vague déclaration selon laquelle il n'y aurait aucun risque, car les incidents et les accidents sont minimes en nombre et leurs conséquences, limitées.
Looking at your new statement on the work of this standing working group, it says very vaguely that there was no risk because these incidents and accidents were few in number and limited in consequence.
D'autre part, vous avez aussi défendu la conviction selon laquelle il n'y avait pas de modernisation et d'organisation possibles sans passer par la concurrence, comme si seules les entreprises du secteur concurrentiel étaient capables de se moderniser, d'être à la pointe technologique.
On the other hand, you have also defended the conviction that modernization and organization could only be achieved by way of competition, as if only undertakings in the competitive sector were capable of modernizing, of being at the leading edge of technology.
Troisièmement, nous avons réitéré notre position selon laquelle il n'y a pas de solution militaire à ce conflit israélo-palestinien, et réaffirmé que le processus de paix est la seule façon d'avancer et que les efforts devront être intensifiés dès que nous parviendrons à un cessez-le-feu durable.
Third, we reiterated our position that there is no military solution to this Israeli-Palestinian conflict, that the peace process is the only way forward and that efforts have to be stepped up as soon as we find a durable ceasefire.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.