Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“selon laquelle il faudrait” in English

16 examples
Je ne partage pas l'opinion exprimée par certains au cours de ce débat, selon laquelle il faudrait éviter d'établir des normes minimales.
I do not share the view expressed by many here during the debate that we should avoid minimum standards.
Je ne puis voter pour ce rapport, car je n'approuve pas l'idée selon laquelle il faudrait réduire la taxation de la main-d'uvre pour augmenter l'emploi (point 11).
I cannot vote in favour of this report because I disagree that, in order to create jobs, taxes on labour should be reduced (paragraph 11).
La proposition du rapporteur selon laquelle il faudrait définir très clairement des périodes au cours desquelles l'utilisation de ces produits serait autorisée mérite donc d'être soutenue.
The rapporteur's proposal that there should be very clear definitions as to when such products should be allowed for use, should be supported.
Deuxièmement: l'aide structurelle n'est pas une aide opérationnelle - je dis ceci pour répondre à votre affirmation selon laquelle il faudrait étudier les possibilités offertes par le système d'aides.
Secondly, structural support is not operational support. I say this in reply to your statements that we should look at the support side.
Néanmoins, cette position ne signifie pas que nous soyons d'accord avec l'idée générale contenue dans le rapport, selon laquelle il faudrait abandonner le principe de l'unanimité dans le domaine fiscal.
But this position does mean that we cannot support the basic concept of the report that the principle of unanimity in all taxation matters be abandoned.
Je soutiens l'idée selon laquelle il faudrait donner aux pays candidats une chance de contribuer efficacement à l'échange d'opinions dans le cadre de la préparation de la Conférence intergouvernementale de 2004.
I support the opinion that the candidate countries should be given a chance to effectively contribute to the exchange of views in the preparation for the 2004 Intergovernmental Conference.
Elles m'ont exprimé leur horreur devant la revendication selon laquelle il faudrait prendre partout en considération, je cite, »la dimension femme», triste et grossière expression d'un discours, selon elles, de barbarie égalitaire.
They expressed horror at the demand for, and I quote, ' the women's dimension' - that pathetic and vulgar expression of a debate which, according to them, was about equality of barbarity rather than anything else - to be taken into account in everywhere.
La Commission partage l'opinion du Parlement selon laquelle il faudrait encourager un objectif commun de stabilité et la préparation d'une adhésion aussi rapide que possible des pre-ins à la monnaie unique par un accord sur le cours du change.
The Commission shares the House's wish that an agreement should be reached on exchange rates in order to foster a joint approach to stability and to prepare for the pre-ins to join the single currency as soon as possible.
Nous avons voté contre le rapport, parce que nous ne partageons pas l'opinion selon laquelle il faudrait réaliser l'UEM dans les délais prévus, ni l'idée que l'UEM, d'une façon générale, puisse contribuer au développement ou à l'emploi dans l'Union.
We have voted against the report because we do not share the view that EMU must be achieved according to schedule or that EMU would in any case foster development or employment in the Union.
Avant toute chose, j'estime très intéressante la déclaration de monsieur Monti selon laquelle il faudrait inclure - et la Commission y est favorable - une déclaration de caractère général de la conférence intergouvernementale sur la question des îles.
Most interesting I find Mr Monti's statement that it would be appropriate to include, provided the Commission were in favour, a statement by the Intergovernmental Conference on the subject of the islands in general.
En dépit de l'extrême prudence de mon annonce au Parlement européen selon laquelle il faudrait agir à distance, vu la situation sur place, je peux dire que les ressources sont parvenues à toutes les personnes qui étaient supposées en être les bénéficiaires.
- It all went to the people who were supposed to be the beneficiaries, in spite of the fact that I was very careful to announce to Parliament that this would have to be what we call a remote-controlled operation because of the situation there.
Je n'apprécie pas non plus particulièrement la proposition contenue au point 11, de créer une «carte européenne» des artistes qui leur donnerait certains avantages, ni l'idée selon laquelle il faudrait élaborer de nouvelles formes de financement de l'art «au niveau européen» (point 8).
Nor am I particularly impressed by the suggestion in paragraph 11 that artists should be given a 'European card' which would give them certain fringe benefits, or that we should devise new forms of funding for art 'at European level' (paragraph 8).
C'est pourquoi l'idée a été lancée selon laquelle il faudrait mettre en place une sorte de médiateur des marchés publics, c'est-à-dire quelqu'un qui pourrait recevoir les plaintes et se retourner contre les communes et les autres autorités publiques qui ne respectent pas les réglementations.
Therefore there is an idea that we should set up some kind of procurement ombudsman, i.e. someone who could receive these reports and make a case against the local and government authorities who do not follow the rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.