News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“selon laquelle certaines” in English
8 examples- Monsieur le Président, pour commencer, je voudrais aborder l’allégation contenue dans le rapport de M. Perry selon laquelle certaines directives n’ont pas été mises en œuvre.
Mr President, I wish to begin by dealing with the allegation contained in Mr Perry's report that directives have not been implemented.
Par exemple, je rejette catégoriquement l'idée selon laquelle certaines de ces agences ne s'adonneraient qu'à des relations publiques et à du travail de nature très superficielle.
For example, I very strongly reject the notion that some of these agencies just do PR and work of a very superficial nature.
L’idée selon laquelle certaines ONG, rarement situées à l’endroit pertinent, puissent solliciter ce droit en vertu de leur intérêt pour l’environnement me semble dès lors excessive.
The idea, therefore, that certain NGOs, often not located in the relevant place, can demand this right by virtue of their interest in the environment, seems to me to be excessive.
Même si j'accepte avec réticence l'idée qu'il y aura besoin, dans une Europe élargie, d'une avant-garde, je m'associe à l'analyse de M. Gil-Robles selon laquelle certaines conditions essentielles doivent être remplies :
While reluctantly accepting that in an enlarged European Union there will be a need for an 'avant-garde' I agree with Mr Gil-Robles that there are some essential conditions that must be fulfilled:
Je voudrais faire une remarque sur une plainte selon laquelle certaines ONG d'un certain État membre ne se voient pas octroyer aussi facilement que les autres la possibilité de participer à la mise en oeuvre de programmes.
I noted another comment about a complaint that certain non-governmental organizations from a certain Member State are given less opportunity than others to participate in the implementation of programmes.
La Commission partage l'opinion selon laquelle certaines valeurs et traditions du sport européen devraient être promues, et elle continuera à reconnaître les spécificités de ce secteur, tout en respectant le droit communautaire.
The Commission shares the view that certain values and traditions of European sport should be promoted and will continue to recognise the specificities of this sector, while respecting EU law.
Ces assassinats sont liés aux superstitions courantes dans la région et se fondent sur la croyance selon laquelle certaines parties du corps des albinos, comme leurs pieds, leurs mains, leurs cheveux et leur sang garantissent la santé et la prospérité.
These murders are connected with the superstitious practices current in the area and are based on the belief that albino body parts such as the feet, hands, hair and blood will make a person healthy, wealthy and rich.
La théorie selon laquelle certaines parties du monde ne sont, pour l'une ou l'autre raison, pas tenues de respecter les droits de l'homme n'est pas acceptable, en d'autres termes, la théorie selon laquelle certains régimes ne peuvent se voir demander de respecter les libertés.
The theory that there are parts of the world which, for one reason or another, are exempt from observing human rights is not acceptable, in other words, the theory that there are regimes that cannot be required to respect freedoms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
