Selon la Commission européenne, les services représentent près de 70 % du PIB des États membres de l'UE.
According to the European Commission, around 70% of the GDP of EU Member States is generated from services.
Ce droit, et je cite : "fait partie intégrante de l'héritage juridique de tout citoyen de l'Union européenne", selon la Commission européenne.
This right is, and I quote: 'becoming an integral part of the legal heritage of every citizen of the European Union', according to the Commission.
Selon la Commission européenne, environ 14 % des Polonais, des Grecs et des Portugais titulaires d'un contrat de travail à durée indéterminée vivent dans la pauvreté.
According to the European Commission, about 14% of Poles, Greeks and Portuguese in permanent employment live in poverty.
Par ailleurs, les amendements 5, 16, 26, 27, 30, 33, 40, 41, 49, 53, 58 et 61 parce que, selon la Commission européenne, ils ne traitent pas de problèmes fondamentaux.
Amendments Nos 5, 16, 26, 27, 30, 33, 40, 41, 49, 53, 58 and 61 cannot be accepted because, in our opinion, the problems they refer to are not substantive.
Apparemment, le premier accord, selon la Commission européenne, oblige les autorités à la communication immédiate de renseignements sur toute correspondance électronique.
It would appear that under one of the agreements, the Commission would like to compel the authorities to immediately hand out information about all e-mail correspondence.
Selon la Commission européenne, ce choix de moyens n'était pas correct sur le plan juridique et aurait rendu impossible le contrôle de la transposition en droit national de la décision-cadre et de son application par les États membres.
In the opinion of the European Commission, this choice of means was not legally correct and would have made it impossible to control the transposition into national law of the framework decision and the application of it by the Member States.
Selon la Commission européenne, c'est nécessaire vu le nombre important de cas de fraude à la TVA, et la Commission dispose également d'informations concernant des cas présumés de fraude liés au commerce de certificats d'émissions de gaz à effet de serre.
According to the European Commission, this is required because there are still a substantial number of cases of VAT fraud, and the Commission also has information about alleged cases of fraud related to the trading of greenhouse gas emission licences.
Selon la Commission européenne et le rapporteur, la décision n° 85/368/CEE, qui régit cette question, n'a pas facilité de façon adéquate la correspondance des qualifications professionnelles au profit des travailleurs à la recherche d'un emploi dans un autre État membre.
In the view of the European Commission and also of the rapporteur, Decision No 85/368/EEC, which governs this matter, has not adequately facilitated the comparability of occupational qualifications to the benefit of workers seeking employment in another Member State.
J'apprécie le fait que vous ne vouliez pas faire la morale à un autre État membre mais, pour votre information, selon la Commission européenne, quelque 60 propositions de pactes territoriaux pour l'emploi seront soumises par douze États membres la semaine prochaine à Dublin.
I appreciate that you do not want to lecture another Member State, but it may be news to you that according to the European Commission there are going to be at least 60 proposals for territorial employment pacts from at least 12 Member States next week in Dublin.
par écrit. - Les retards de paiement peuvent entraîner des difficultés financières, voire la faillite de certaines entreprises, surtout des PME: selon la Commission européenne, les retards de paiement coûtent annuellement à l'économie européenne environ 180 milliards d'euros.
Late payments can result in financial difficulties, and even bankruptcy for some businesses, especially SMEs: according to the European Commission, late payments cost the European economy around EUR 180 billion every year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.