Elles ont trente minutes de retard, selon l'horaire prévu.
They are thirty minutes late according to the planned timetable.
La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.
The opening ceremony took place on schedule.
Il en découle que les familles décident souvent, pour des raisons purement financières, que l’homme travaillera selon l’horaire le plus long - c’est-à-dire huit heures, augmentées peut-être d’heures supplémentaires - tandis que la femme travaillera à temps partiel.
As a result, families often choose, for purely financial reasons, to have the man work the maximum amount of time – that is to say eight hours and perhaps also overtime – and the woman work part-time.