L’objectif de l’impôt sur les bénéfices des sociétés est de stimuler l’offre, ou, selon l’expression consacrée, l’esprit d’entreprise.
The purpose of the profits tax is to promote supply, or, as it is often put, entrepreneurship.
Je suppose qu'il ne s'agit pas, comme l'a déclaré le ministre Piqué, que l'Europe parle d'une seule voix en 2050, car sinon, nous serions Gros-Jean comme devant, selon l'expression consacrée.
I imagine that it will not be, as Minister Piqué said, that Europe should speak with a single voice in 2050, because, as country folk would say, 'that is a journey that requires no saddlebags' .
Quiconque intervient pour mettre fin à des atteintes aux droits de l'homme ne peut en aucune façon être tenu par l'obligation de non-ingérence dans les affaires intérieures d'un État, selon l'expression consacrée.
Anyone who gets involved in the battle against the abuse of human rights is in no way subject to the law of non-intervention in so-called internal affairs.
Je voudrais encore vous assurer qu'en tant que président en exercice du Conseil de l'agriculture et de la pêche ainsi que dans le cadre du trilogue informel, selon l'expression consacrée, je rechercherai l'échange direct d'opinions avec le Parlement européen.
I should like to assure you that as the President-in-Office of the Agriculture and Fisheries Council, I will continue - including within the so-called informal trilogue - to seek an in-depth exchange of views with the European Parliament.