Selon des informations fournies par le magazine "The Economist" du 16 juin, il n'y a jamais eu autant de riches dans le monde qu'aujourd'hui.
According to statistics in 'The Economist' of 16 June, the world has more rich people than ever before.
par écrit. - (PT) Selon des informations fournies par la Commission, 40 % du total de la flotte de l'UE, en termes de jauge de navire, opèrent en haute mer ou dans les eaux de pays tiers.
in writing. - (PT) According to information provided by the Commission, 40% of the total EU fleet in terms of vessel tonnage operate on the high seas or in the waters of third countries.
Il est vrai que Leyla Zana et ses compagnons ont été libérés. Cependant, selon des informations fournies par les forces progressistes turques et kurdes, 5 000 personnes environ se trouveraient toujours derrière les barreaux ...
It is true that Leyla Zana and her companions have been released, but, according to information from Turkish and Kurdish progressive forces, around 5 000 people are still detained...