Pour ce qui est de la Turquie, je n'ai rien à ajouter, si ce n'est une observation que je crois devoir faire face à ce Parlement : nous avons rédigé notre rapport selon des critères objectifs.
As regards Turkey, I have nothing to add, apart from a consideration which I feel I must point out to the House. We based our report on practical criteria.
Dans cette communication, la Commission propose que, conformément à l'article 50(3) du règlement (CE) n° 1698/2005, les autres "zones défavorisées" soient définies selon des critères objectifs.
The Commission is proposing in this communication that, according to Article 50(3) of Regulation (EC) No 1698/2005, the 'other less-favoured areas' be defined in accordance with objective criteria.
Avant toute chose, il faut accroître les ressources prévues et les répartir entre les États membres selon des critères objectifs, c'est-à-dire la production et la consommation de viande bovine.
Principally, the planned financial means must be increased and distributed amongst Member States using objective criteria. By objective criteria I mean beef production and beef consumption.
Il n'y a pas d'accès de droit non plus, la Commission évaluera selon des critères objectifs qui peut prétendre à la préretraite ; par cette procédure de sélection, elle assurera que soit effectivement atteint le but de l'accroissement général d'efficacité dans le domaine du personnel.
Nor is there any legal entitlement, instead, the Commission, using objective criteria, will select who is able to take up early retirement, thereby ensuring that the object of the exercise, i.e. an overall increase in efficiency on the staffing front, is actually achieved.