On a l’impression d’un système européen qui tourne à vide, et au sein duquel les États membres n’ont guère plus que des objectifs d’affichage.
The impression is given of a European system running on empty, within which Member States no longer have anything but headline aims.
Nous nous retrouvons aujourd'hui dans un marché globalisé au sein duquel les États-Unis et le Japon développent nombre de brevets et d'inventions.
We are competing today in a globalised market in which the United States and Japan develop many patents and inventions.
Les grandes orientations économiques forment le cadre au sein duquel les États membres et les institutions européennes rassemblent leurs projets respectifs pour mettre en œuvre la stratégie pour la croissance et l’emploi.
The economic guidelines form the framework within which the Member States and the Community institutions put together their respective plans for the implementation of the strategy for growth and jobs.