Certes, nous ne doutons pas que, dans la pratique, le dialogue au sein du triangle institutionnel permettra d'aplanir cette difficulté.
Naturally, we have no doubt that, in practice, dialogue within the institutional triangle will make it possible to iron out this problem.
Madame la Présidente, ces problèmes structurels, souvent sous-estimés, concernant les relations au sein du triangle institutionnel ont été très bien résumés dans le rapport de M. Szájer.
Madam President, these often underestimated structural issues with regard to the relationships within the institutional triangle have been summed up very well indeed in Mr Szájer's report.
Nous avons besoin d'une volonté collective et d'une grande coopération, non seulement au sein du triangle institutionnel, mais également dans le chef des États membres, et nous devons éviter les rivalités.
We need collective will and cooperation, not only in the institutional triangle but also with Member States, and we have to avoid rivalries.
Avec l'arrivée de nouveaux défis et l'établissement d'un nouvel équilibre interinstitutionnel au sein du triangle institutionnel, la garantie de la cohérence entre les priorités politiques et les ressources financières disponibles devient essentielle.
With new challenges ahead and the new inter-institutional balance within the institutional triangle it is even more essential to ensure coherence between policy priorities and the financial resources that are made available.