News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sein du système européen” in English
6 examplesIl rend homogène les mécaniques des comptes économiques intégrés au sein du système européen des comptes.
It standardises the mechanisms of the integrated economic accounts within the European system of national and regional accounts.
Le but du traité de Nice est avant tout de renforcer la supranationalité et d'accroître le pouvoir des grands pays au sein du système européen.
The Treaty of Nice is, above all, about strengthening supranationality and increasing the power of the large countries within the EU system.
Le secret entourant les négociations de la Commission ne doit cependant pas impliquer un manque de transparence et de responsabilité démocratique, du moins au sein du système européen.
However, the secrecy of the Commission's negotiations should not result in a lack of transparency and democratic accountability, at least within the EU system.
Mais en fait, au sein du système européen tel qu'il fonctionne aujourd'hui, peu importent au fond les réalités: le ressort de cette décision européenne est, une nouvelle fois, purement idéologique.
But in fact, in the European system as it exists today, the realities are basically of little moment: the prime driving force of this European decision is, once again, purely ideological.
Monsieur le Président, le rapport sur l' Année européenne de l' éducation et de la formation tout au long de la vie est apparemment un document sans importance, mais il a révélé de profondes lacunes et d'importants points négatifs au sein du système européen.
Mr President, the report on the European Year of Lifelong Learning is seemingly an unimportant document, and yet it has revealed significant gaps and black spots in the European system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
