Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“sein du service européen” in English

18 examples
Il faut plaider pour que ce consensus soit diffusé, compris et appliqué au sein du service européen d'action extérieure et par les acteurs militaires.
We must ask for this Consensus to be distributed, understood and applied within the European External Action Service and by military personnel.
Nous pensons que l'évolution vers une centralisation au sein du service européen pour l'action extérieure est une évolution dangereuse et non démocratique.
We believe that moves towards centralisation in the European External Action Service are a dangerous and undemocratic development.
L'absence de règles garantissant un équilibre géographique lors du pourvoi des postes au sein du service européen pour l'action extérieure en est un parfait exemple.
A perfect example of this is the lack of a rule ensuring geographical balance when filling posts in the European External Action Service.
La Roumanie est prête à offrir les services d'un personnel compétent nécessaire pour travailler au sein du service européen pour l'action extérieure, dès qu'il sera créé.
Romania is ready to offer the services of staff with the necessary expertise to work in the European External Action Service, right from the moment when it is set up.
Permettez-moi de faire une suggestion: nous avons créé au sein du service européen pour l'action extérieure une section qui s'occupe spécifiquement des crises humanitaires.
Allow me to make a suggestion: within the European External Action Service, we have created a department which deals specifically with humanitarian crises.
En outre, les États membres offriront à leurs diplomates nationaux une garantie de réintégration immédiate au terme de leur détachement au sein du service européen pour l'action extérieure.
In addition, Member States will provide national diplomats with a guarantee of immediate reinstatement after their service in the European External Action Service.
Je salue ainsi des propositions inédites, comme la création d'une division "culture" au sein du service européen d'action extérieure, ou la nomination d'un "attaché culturel" pour chaque pays membre.
I also welcome the new proposals, such as creating a cultural division within the European External Action Service or the nomination of a 'cultural attaché' for every Member State.
Le compromis comprend également des dispositions qui expriment un engagement fort à respecter un équilibre géographique et un équilibre entre les femmes et les hommes au sein du service européen pour l'action extérieure.
The compromise also includes provisions which express a strong commitment to reaching geographical and gender balance in the European External Action Service.
Le contrôle budgétaire sera plus strict, les conditions nécessaires à la création d'un véritable esprit d'équipe ont été réunies et les diplomates nationaux peuvent, s'ils le souhaitent, rester au sein du service européen pour l'action extérieure.
There will be more stringent budgetary control, the prerequisites for a genuine team spirit have been created and national diplomats can, if they so wish, remain in the European External Action Service.
Je suis favorable à l'intégration des structures institutionnelles de cette politique au sein du service européen pour l'action extérieure, mais je souligne, comme le rapporteur, la nécessité de voir le SEAE coopérer étroitement avec les structures restant au sein de la Commission.
I support the integration of this policy's institutional structures into the European External Action Service, although I would echo the rapporteur in stressing the need for the EEAS to cooperate closely with structures remaining within the Commission.
Si le traité de Lisbonne est adopté, moyennant l'approbation de la Commission et après consultation du Parlement, cinq mille fonctionnaires seront engagés au sein du service européen pour l'action extérieure, à la suite d'une décision du Conseil basée sur une proposition du futur vice-président.
If the Treaty of Lisbon is adopted, with the Commission's approval and following parliamentary consultations, five thousand officials will be employed at the European External Action Service, following a decision of the Council, based on a proposal by the future Vice-President.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.