Chacun sait que la politique économique et la réalisation de l'UEM entraîneront une hausse du chômage, notamment au sein du secteur public.
It is common knowledge, of course, that the economic policy and implementing EMU will specifically mean a rise in unemployment, not least in the public sector.
Il est clair que, pour garantir la sécurité, la meilleure structure consiste à maintenir l'infrastructure ferroviaire au sein du secteur public, avec un contrôle démocratique et d'indispensables investissements.
It is clear that the best structure to guarantee safety is to maintain the rail infrastructure in public ownership with democratic control and necessary investment.
Toutefois, l'idée de trouver un juste milieu entre ces deux droits au cas par cas, lorsqu'un nom est mentionné, dénature en quelque sorte tant le principe d'ouverture au sein du secteur public que celui du droit à la vie privée.
However, the idea of striking a balance between them on a case-by-case basis whenever a name is mentioned misrepresents the nature both of dealing with openness in the public sector and the right to privacy.