Je vais transformer l'actuelle direction en une task force au sein du secrétariat général.
I will transform the existing Directorate into a task force within the secretariat-general.
Cela montre que le chaos règne au sein du secrétariat général du Conseil, ou bien que le Conseil traite le Parlement comme un écolier manquant d'intelligence.
This shows either that there is chaos in the General Secretariat of the Council or that they are treating Parliament like an unintelligent schoolboy.
Il existe en outre, au sein du secrétariat général, une unité centralisée qui sera responsable des questions de transparence et de celles liées à l'accessibilité des dossiers.
In addition, there is a unit in the General Secretariat which will have central responsibility for questions of openness and for responding to what access to documents is available.
Nous attendons à présent de la Commission qu'elle crée un poste au sein du Secrétariat général pour suivre et évaluer le mainstreaming , ainsi que pour prendre des initiatives là où quelque chose ne marche pas avec la mise en oeuvre.
We now expect the Commission to set up an office within its administration to pursue and evaluate mainstreaming, and to take the initiative when there are delays in implementing it.