Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“sein du parlement turc” in English

9 examples
Comme nous le savons, ce parti représentait les intérêts kurdes au sein du parlement turc depuis 2007.
As we know, the party has been representing Kurdish interests in the Turkish Parliament since 2007.
J'aimerais donc voir la création d'une commission des droits de la femme au sein du parlement turc, revêtue de pouvoirs législatifs complets.
I would therefore like to see a women's rights committee in the Turkish Parliament, with full legislative powers.
La députée Leyla Zana, titulaire du Prix Sakharov, incarcérée depuis 1995 pour le seul fait d'avoir parlé en kurde au sein du parlement turc, est toujours en prison.
The Turkish parliamentarian, Leyla Zana, winner of the Sakharov Prize, and in prison since 1995 merely for haven spoken in Kurdish within the Turkish Parliament, is still languishing in prison.
Il ne fait aucun doute que la Turquie a réalisé d’énormes progrès qu’elle n’aurait probablement pas accomplis sans aucune perspective d’obtention du statut de pays candidat - perspective mentionnée à maintes reprises au sein du parlement turc.
There is no doubt that Turkey has made a very great deal of progress such as it would scarcely have made if there had been no prospect – a prospect made use of many times in the Turkish Parliament – of Turkey’s being accorded candidate status.
En outre, le projet de loi sur les associations, en suspens pour l’instant au sein du parlement turc - depuis trop longtemps -, ne répondrait qu’à certaines de ces difficultés, à savoir le régime de la propriété de certaines communautés, mais pas de toutes.
Moreover, the draft law on Foundations, currently pending in the Turkish Parliament – and for too long – would only address some of these difficulties, namely the property regime for some of the communities, although not all of them.
Ensuite, nous ne pouvons oublier qu'au sein du parlement turc, le processus de révision du code pénal est en cours, afin d'abroger les paragraphes 312 et 159, sur la base desquels Akin Birdal a été condamné, ainsi que l'article 8 de la loi contre le terrorisme.
Secondly, we should not forget that the Turkish Parliament is in the process of amending the Criminal Code and deleting Articles 312 and 159, under the terms of which Akin Birdal was sentenced, and also Article 8 of the anti-terror law.
Par exemple, en réponse à des discussions antérieures en Turquie au sujet de ce rapport, il a déjà été décidé de mettre sur pied une commission des droits des femmes au sein du parlement turc et le gouvernement s’est déjà engagé à construire plus de centres pour les femmes victimes de violence.
For example, in response to earlier discussions in Turkey about this report, it has already been decided to set up a women’s rights committee in the Turkish parliament, and the government has already committed to building more relief centres for female victims of violence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.