News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sein du parlement sur” in English
10 examplesJ'espère que nous parviendrons à un accord au sein du Parlement sur la manière de gérer les lignes A-30 à l'avenir.
I hope we can get some sort of an agreement within Parliament on how we handle A-30 in the future.
Les débats que nous avons menés au sein du Parlement sur cette question depuis le mois de novembre ne rendent cela que trop évident.
The debates we have had in Parliament on this subject since last November make this only too evident.
C'est pourquoi nous nous concentrerons aussi, au sein du Parlement, sur la formulation d'exigences relatives à la réforme du Conseil.
In Parliament, we shall therefore also be concentrating on making demands for the reform of the Council.
Un consensus a pu être trouvé au sein du Parlement sur ce principe, mais malheureusement pas encore au sein de la Commission ni du Conseil.
There is a consensus on this stance in Parliament, but unfortunately this is not yet the case within the Commission and the Council.
À cet égard, je me réjouis qu'il y ait pour la première fois un large consensus au sein du Parlement sur l'inclusion d'une approche sectorielle.
In that respect, I welcome the fact that for the first time there is a broad consensus in Parliament for the inclusion of a sectoral approach.
.- Le vote qui s’est déroulé aujourd’hui au sein du Parlement sur le projet de Constitution s’inscrit dans le triste processus de mystification et de propagande entourant la soi-disant Constitution européenne; en un mot, il s’agit d’une manipulation.
. Today’s vote in Parliament on the draft of the new Constitution is part of the sad process of obfuscation and propaganda surrounding the so-called European Constitution; this is, in a word, manipulation.
Monsieur le Président, en réponse à cette discussion, je formulerai une première remarque: je suis d'accord avec ce que M. De Rossa a dit et je suis très heureux de constater qu'il existe un large consensus au sein du Parlement sur les éléments importants de la situation.
Mr President, my first remark in response to this discussion is that I am very pleased to note, and I agree with the way Mr De Rossa put it, that there is broad agreement in Parliament on most of the important elements of the situation.
Nous avons essayé de modifier cette proposition par des auditions approfondies pour bien appréhender les différentes questions et j'espère que nous avons atteint un certain consensus au sein du Parlement sur beaucoup de problèmes essentiels et sur la manière de les résoudre.
We tried to make a break in this proposal with in-depth hearings to understand the issues and I hope that we have a substantial measures of consensus within Parliament on many of the key problems and how to solve them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
