Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“sein du monde arabe” in English

6 examples
Comme vous le savez, les dissensions au sein du monde arabe se sont aggravées.
Arab divisions, as you know, have deepened.
Elle provoquerait, au sein du monde arabe, des réactions très hostiles envers l'Occident et risquerait de soulever les territoires occupés.
It would provoke very hostile reactions towards the West from the Arab world and would risk stirring up the occupied territories.
Ce pays - et on le voit bien dans la crise politique actuelle - est, avec le Maroc et la Turquie, l'un de nos alliés les plus importants au sein du monde arabe.
As is evident from the current political crisis, Egypt, alongside Morocco and Turkey, is our most important ally in the Islamic world in the Mediterranean area.
Nous étions nombreux à nourrir l'espoir que l'Algérie deviendrait, au sein du monde arabe, un précurseur en matière de démocratie, de liberté et de droits de l'homme.
Many of us had very great hopes that Algeria would lead the way in respect of democracy, freedom and human rights in the Arab world. It was not long before we realised that it would not be so easy.
Des États solides constituent, au sein du monde arabe, les meilleurs contrepoids possibles face à la propagation d'un fondamentalisme islamique générateur d'instabilité.
Within the Arab world, sound States constitute the best possible counterweights against the propagation of an Islamic fundamentalism which generates instability.
Ce type de déclaration engendre un manque de confiance, non seulement parmi nous, mais également au sein du monde arabe, dans les pays voisins, parmi les Palestiniens mêmes et dans une grande partie de la société israélienne, et nous ne pouvons pas poursuivre de la sorte.
That kind of statement leads to a lack of trust, not only amongst us, but throughout the Arab world, in the neighbouring countries, amongst the Palestinians themselves and amongst a large section of Israeli society, and we cannot go on like that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.