News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sein du marché commun” in English
16 examplesJe suis en faveur du libre-échange des déchets au sein du marché commun.
I am in favour of unrestricted trade in waste within the common market.
Je pense donc que les intérêts des consommateurs au sein du marché commun européen ne sont pas protégés correctement.
I therefore believe that the interests of consumers within the common European market are not being fully protected.
Dans le même temps, n’oublions pas que la propriété intellectuelle doit être correctement sauvegardée au sein du marché commun.
At the same time, we should not forget that intellectual property must be guaranteed proper protection within the common market.
Tout au long de l’été, l’Irlande a été touchée directement par l’impact de l’importation au sein du marché commun de bœuf brésilien bon marché.
Throughout the summer months we in Ireland have witnessed the direct impact of the importation of cheap Brazilian beef into the market.
Cependant, nous ne devons pas perdre de vue que les entreprises opèrent au sein du marché commun européen et mènent souvent des activités dans plusieurs États membres.
However, we should not forget that businesses operate in the common European market and often conduct their activities in different Member States.
Il s’agit là d’un exemple manifeste de discrimination consacrée par la législation nationale, entraînant une violation des conditions de concurrence loyale au sein du marché commun de l’Union.
This is a clear example of discrimination sanctioned by national law, resulting in violation of the conditions for fair competition in the common Union market.
À l'heure actuelle, le pilier principal de la politique d'aide structurelle des États membres de l'UE est l'aide au fonctionnement, qui a en réalité faussé la concurrence au sein du marché commun.
The largest area of current aid is dedicated to shipbuilding itself, which has in fact distorted competition in the common market.
Troisièmement, le terrorisme constitue, avec les autres formes de crime organisé, l'obstacle principal qui empêche les citoyens européens de profiter pleinement de la libre circulation au sein du marché commun.
Thirdly, terrorism, together with organised crime, forms the greatest barrier to the free movement of European citizens within the Common Market.
L’Europe devrait suivre l’exemple du Japon et de l’Europe de la fin des années 60 en «relocalisant», en d’autres termes, en ramenant les activités de production modernes et le capital au sein du marché commun européen.
Europe should follow the examples of Japan and late-1960s Europe by relocalising, or in other words by bringing modern production activities and capital back to the common European market.
Ces deux conventions, comme vous le savez, Mesdames et Messieurs, portent sur le renforcement de la sécurité du transport desdits équipements et sur la garantie de leur libre circulation au sein du marché commun communautaire.
Such agreements, as you know ladies and gentlemen, are intended to strengthen safety in the transport of such equipment and ensure free circulation of the same in the common Community market.
Le Luxembourg considère que cette dernière devra prendre la forme contraignante d'une directive communautaire: le dumping fiscal ne peut que nuire aux entreprises européennes et provoquer des distorsions au sein du marché commun.
Luxembourg was of the opinion that this should be a binding commitment imposed by a Community directive: tax dumping can only harm European companies and create all types of distortion in the Common Market.
J'estime qu'une telle approche est particulièrement importante pour les consommateurs, mais aussi pour les petites et moyennes entreprises, qui subissent parfois des pressions et souffrent de la distorsion au sein du marché commun.
I believe that this is particularly important for consumers and also for small and medium-sized companies, which sometimes feel the pressure and suffer from distorting behaviour in the common market.
Je voudrais rappeler aux syndicalistes suédois, et à la commission de l'emploi et des affaires sociales, que lesdits étrangers sont des citoyens et des entreprises de plein droit à qui on avait promis qu'ils bénéficieraient de droits égaux au sein du marché commun lors de l'adhésion de leurs pays.
I would remind Swedish trade unionists, and the Committee on Employment and Social Affairs, that the said foreigners are citizens and companies entitled to their full rights, who had been promised equal rights within the common market when accession took place.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
