D'autre part, il convient d'entendre par coordination une excellente organisation à un niveau élevé, c'est-à-dire celui qui existe au sein du groupe interinstitutionnel d'information.
Coordination is understood as overall high-level planning, that is to say at the level of the Interinstitutional Group on Information.
Il nous paraîtrait regrettable de déroger à une formule harmonisée alors que la réflexion horizontale est menée au sein du groupe interinstitutionnel pour les agences, auquel le Parlement participe.
We would find it regrettable to depart from a harmonised formula when horizontal discussion is conducted within the interinstitutional group on agencies, in which Parliament participates.
De même, je voudrais analyser une certaine contradiction entre la position de la Commission au sein du groupe interinstitutionnel de l’information et son attitude par rapport aux centres d’information.
Furthermore, I would like to analyse a certain contradiction between the Commission’s position in the Interinstitutional Group on information and its attitude in relation to information centres.
Ces questions pourraient aussi être discutées, si nécessaire, au sein du groupe interinstitutionnel sur l'information, qui est en train d'explorer toutes les possibilités de rendre la communication sur les élections européennes de 2009 un peu plus efficace.
These questions could also be discussed, if necessary, by the interinstitutional information group, which is currently exploring all possible ways in which the dissemination of information on the 2009 European elections can be made somewhat more effective.
C'est ce dont nous venons justement de discuter cet après-midi au sein du groupe interinstitutionnel pour l'information et la communication: encourager nos bureaux de représentation et les maisons de l'Europe - parce que dans la plupart des capitales, nous partageons les mêmes locaux.
This is what we just discussed this afternoon in the interinstitutional group for information and communication: encouraging our representation offices and the European Houses - because in most capitals we share the same premises.