Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“sein du conseil ont” in English

19 examples
Plusieurs pays au sein du Conseil ont voté contre, car ils ont déjà mis en place des mesures d’une portée bien plus grande.
A number of countries in the Council have voted against it because they have already more far-reaching measures in place.
Les négociations en cours au sein du Conseil ont déjà permis d'améliorer considérablement le statut SPE, et je garde l'espoir d'un bon résultat final.
The SPE statute has been significantly improved during the Council's ongoing negotiations, and I am still hoping that the final result will be good.
Les travaux au sein du Conseil ont montré que, sur de nombreux points, nous avons, en tant que ministres, des préoccupations comparables à celles du Parlement.
The work within the Council has shown that, on many issues, we, as ministers, have similar concerns to those of Parliament.
Cependant, les discussions au sein du Conseil ont montré que les niveaux minimaux auraient eux aussi causé des difficultés à un certain nombre d'États membres.
However, the discussions in the Council have shown that even the minimum rates caused problems for a number of Member States.
Les négociations au sein du Conseil ont en fait conduit les États membres à envisager la possibilité de modifier certaines dispositions du texte de la Commission.
The negotiations in the Council have, in fact, led Member States to consider modifying some provisions of the Commission's text.
Hors, le débat de ce matin et la discussion en cours au sein du Conseil ont démontré qu' il est terriblement difficile de trouver un juste équilibre satisfaisant toutes les parties.
Your discussion this morning and the discussion that is going on in the Council have shown that it is extremely difficult to strike a balance which is acceptable to everyone.
Certains États membres au sein du Conseil ont le sentiment que l'accord de Schengen devrait être intégré au Traité; d'autres y sont opposés et ne signeraient pas pour qu'il le soit.
Some Member States within the Council feel that Schengen should have a treaty base, others that it should not and they do not want to sign up for it.
Les États membres réunis au sein du Conseil ont déjà entamé le débat sur cette question, et j'espère qu'il donnera bientôt lieu à une décision nous permettant d'entamer les négociations.
The discussion among Member States in the Council has already got under way and I hope it will soon lead to a decision allowing us to start negotiations.
De même, les discussions au sein du Conseil ont clairement révélé une volonté d’établir une distinction entre les normes de qualité s’appliquant aux eaux côtières et celles visant les eaux intérieures.
Similarly, it was clear from discussions in the Council that there was a desire to distinguish between quality standards for coastal waters and quality standards for inland waters.
Dans les négociations toutefois, certains représentants des États membres au sein du Conseil ont considérablement freiné , même les représentants d'États membres généralement considérés comme pro-européens.
However, in the negotiations, some of the representatives of the Member States in the Council have put their foot heavily on the brakes, including the representatives of Member States which are generally regarded as pro-European.
Nous savons tous que les positions au sein du Conseil ont évolué de façon encourageante au sein du Conseil, mais vous devez savoir que nous ne permettrons pas que cette directive soit dépouillée de son contenu.
We all know that there have been encouraging changes in the positions within the Council but you should be aware that we will not allow this directive to be stripped of its content.
Permettez-moi encore une remarque. Les grandes divergences d'opinion observées dans ce domaine au sein du Conseil ont naturellement eu des effets sur les discussions au sujet de notre rapport, sur le Parlement.
I would also add that the considerable differences of opinion in the Council on this subject have naturally also had an impact on the discussions on our report, and have also had an impact on Parliament.
La consultation qui a conduit à la proposition et les travaux au sein du Conseil ont fait apparaître qu'il n'existait guère de soutien pour une extension du champ d'application de la directive aux pratiques commerciales déloyales entre entreprises.
The consultation that resulted in the proposal and the work within the Council have shown that there was hardly any support for extending the scope of the directive to unfair business-to-business commercial practices.
Ou bien parce que le même rapport de la Commission et le débat au sein du Conseil ont conduit certains députés à observer avec plus d'intérêt et de manière plus détaillée et - pourquoi pas - avec inquiétude les éventuelles répercussions négatives de cette suppression?
Or is it because the Commission's report itself and the debate within the Council has led some of us, as Members of the European Parliament, to consider the possible disadvantages of their abolition in greater detail and with greater interest, and - why not? - with some anxiety?
Je suis désolée si j'ai fait une erreur au sujet du contenu de la conférence du 17 avril, mais les ministres de l'UE au sein du Conseil ont réclamé, à de nombreuses occasions, que des mesures soient prises contre la traite et le trafic des êtres humains et les gangs criminels.
I am sorry if I made a mistake about the content of the 17 April conference but nonetheless, on many occasions, EU ministers in the Council have called for combating people-smuggling, people-trafficking and criminal gangs.
Toutefois, jusqu'à récemment, les discussions au sein du Conseil ont été généralement caractérisées par des divergences d'opinion entre les États membres, ce qui a empêché l'adoption d'une position commune sur l'établissement d'un cadre relatif à la politique européenne en matière d'armement.
However, until recently, Council discussions have generally been characterised by differences of opinion between the Member States preventing the adoption of a common position on the framing of a European armaments policy.
Et malgré le fait que, au dernier Conseil du 4 juin, le sujet a été renvoyé au Coreper et à la présidence autrichienne, il faut noter que les négociations au sein du Conseil ont déjà atteint un stade avancé et qu'un bon nombre des préoccupations du Parlement européen ont été prises en considération.
And, although the matter was referred back to COREPER and the Austrian Presidency at the last Council of 4 June, it should be noted that negotiations within the Council have already reached an advanced stage and a good number of the European Parliament's concerns have been taken into consideration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.