Je suis fier d'annoncer qu'à partir du 9 mars, un groupe "Les amis du Tibet" sera également actif au sein du Conseil national de la République slovaque.
I am proud to announce that, from 9 March, a Friends of Tibet group will also be operating in the National Council of the Slovak Republic.
Souhaitant mener, au-delà des partis, la lutte pour un Timor-oriental libre, vous avez réuni les diverses forces au sein du Conseil national de la résistance timoraise.
You wanted to take the fight for a free East Timor beyond party politics and so you brought together the various forces within the National Council of Timorese Resistance.
Là-bas la situation est confuse, mais les organisations de la société civile, regroupées au sein du Conseil national des organisations de la société civile guinéenne, appellent à l'aide la communauté internationale.
The situation there is confused, but having regrouped within the Guinean National Council of Civil Society Organisations, civil society organisations are appealing to the international community for help.
Voici le texte de la déclaration formulée hier: »L'Union européenne a pris note des événements du 4 décembre au sein du conseil national de la République slovaque, qui se sont soldés par l'expulsion d'un membre du Conseil contre sa volonté.
The statement says that the European Union has noted the events of 4 December in the National Council of the Slovak Republic, culminating in the expulsion of a Member of the Council against his will.