Début juin, la commission a donc posé une question orale au Conseil pour en savoir plus sur les progrès réalisés au sein du Conseil depuis l'adoption de la position du Parlement.
At the beginning of June my committee, therefore, put an oral question to the Council to learn more about the progress achieved in the Council since the adoption of Parliament's position.
Rien, dans ces différents projets, qui sont en effet, hélas, bloqués au sein du Conseil depuis des années, n'a de liens suffisamment directs avec l'objet qui nous occupe aujourd'hui pour justifier un blocage global.
These various projects -unfortunately blocked by the Council for years - have no sufficiently direct links with the subject before us today to justify a universal freeze.