Au sein du Conseil, c'est Gordon Brown qui s'est opposé à toute réglementation dans ce domaine.
The person who spoke out against regulation in this area in the Council was Gordon Brown.
Indispensables aussi le droit d'initiative de la Commission et la décision à la majorité au sein du Conseil, c'est clair.
In addition, the Commission's right of initiative and a majority decision-making process in the Council should not be absent; that much is obvious.
Actuellement, les progrès sont rendus possibles grâce à l'action du médiateur, suite à des arrêts de la Cour de justice ou par une simple majorité au sein du Conseil, c'est-à-dire par huit pays sur les quinze.
At present, progress can be made by means of pressure from the ombudsman, decisions by the Court of Justice or a simple majority in the Council of Ministers, that is to say eight out of fifteen countries.