Un document de travail résumant les réponses a circulé au sein du Conseil "agriculture" ce lundi.
A working document summarising the responses was circulated to the Agriculture Council on Monday last.
La proposition de la Commission, présentée en mars 1998, a depuis lors été discutée avec Franz Fischler au sein du Conseil «agriculture».
The Commission's proposal, which was put forward in March 1998, has since been discussed in the Agriculture Council together with Mr Fischler.
Au sein du Conseil «agriculture», nous sommes régulièrement informés de l'évolution de la situation et des travaux relatifs au programme britannique des troupeaux certifiés.
Within the Agriculture Council we are regularly informed of the development of the situation and the work relating to the British certified herd scheme.
La question a été débattue récemment au sein du Conseil "Agriculture et Pêche", qui a adopté plusieurs lignes directrices qui devraient permettre de ralentir l'augmentation du prix des aliments.
Recently this was debated in the Agricultural and Fisheries Council, which adopted certain guidelines that should contribute to slowing the increase in food prices.
J'espère vous avoir présenté aussi brièvement que possible les informations les plus importantes sur l'avancement des travaux au sein du Conseil «agriculture» et sur les perspectives de progrès dans la partie agricole de l'Agenda 2000.
I hope that I have managed to provide you in this brief summary with all the most important information on the work that has been taking place in the Agriculture Council and on the prospects for future progress in connection with the agricultural element of Agenda 2000.